''Grešiti s tišino kadar je treba povedati, naredi iz ljudi šleve.''
Ella Wheeler Wilcox
Januar 1961.
Predsednik Dwight D. Eisenhower se poslavlja od nacije.
Ta zveza ogromne vojske in velike industrije orožja
...je nova izkušnja za Ameriko.
Vsesplošni vpliv,
...gospodarski, politični, celo duhovni,
...se občuti v vsakem mestu, v vsakem državnem Domu, v vseh vladnih oddelkih.
Budno moramo motriti...
...na vsak neopravičen vpliv, nameren ali nenameren
...s strani vojno-industrijskega kompleksa.
Nikoli ne smemo dopustiti da teža te zveze...
...ogrozi naše slobščine ali demokratske procese.
November 1960.
Senator John Fitzgerald Kennedy iz Massachusettsa
...osvoji eno od najtesnejših zmag na volitvah v ameriški zgodovini..
...nad podpredsednikom Nixonom, za nekaj več kot 100.000 glasov.
S svojo prelepo in uglajeno ženo Jacqueline Bouvier...
...je Kennedy simbol nove slobode 60-tih...
...prinašajoč spremembo in preobrat v ameriški javnosti.
Vsi ljudje so ustvarjeni enaki.
Vsako stopnjo uma in duha, ki ga imam bom posvetil...
...miru na svetu.
Danes je od vseh najponosnejši vzklik:
Ich bin ein Berliner!
Podeduje tajno vojno na Kubi proti Castrovi komunistični diktaturi...
...vojno,ki jo vodijo CIA in besni kubanski izgnanci.
Castro je uspešen revolucionar
...grožnja ameriškim poslovnim interesom v Latinski Ameriki.
Vojna doseže vrhunec s katastrofalno invazijo v zalivu Svinj...
...v Aprilu leta 1961...,
...ko je Kennedy odbil nuditi zračno pomoč brigadi pregnancev s Kube.
Pred javnostjo je prevzel odgovornost za neuspeh.
Osebno trdi ,da mu je CIA lagala...
...in ga poskušala prisiliti ,da ukaže ameriško invazijo na Kubo.
V Oktobru 1962.
...je svet na robu atomske vojne..
...ko Kennedy postavi Kubo v karanteno...
...po objavi prisotnosti borbenih sovjetskih atomskih projektilov...
...150 kilometrov od ameriške obale.
Sovjetske ladje so zaplule proti Kubi z novimi projektili...
...vendar se v zadnjem trenutku obrnejo.
Svet si je z olajšanjem oddahnil.
V Washingtonu se širijo govorice da je J.F.K. naredil tajni sporazum...
...z ruskim premijerom Hruščevom...
...da ne bo napadel Kube če Rusi umaknejo projektile.
Rastejo sumi ,da je JFK premehak do komunizma.
Kennedy se je znašel vpleten tudi v Laos in Vijetnam.
Očitno je ,da imamo tam probleme.
Če ne bo vlada vložila večjega napora...
...da pridobi širšo podporo, dvomim ,da lahko dobimo to vojno.
Na koncu koncev, to je njihova vojna. Oni jo morajo dobiti ali izgubiti.
Prej,tega usodnega leta...
...Kennedy govori o svoji viziji na ameriški univerzi.
Na kakšen mir mislim..
...in kakšen mir mi hočemo?
Ne ''Pax Americana''...
...ki bi svetu vsilil ameriško vojno orožje.
Moramo premisliti o lastnih stališčih do Sovjetske zveze.
Naša največja skupna veza je...
...to da vsi naseljujemo
...ta mali planet.
Vsi dihamo isti zrak.
Vsi bedimo nad prihodnostjo naših otrok.
..in vsi smo smrtniki.
Seronje jebene!
Ne puščajte me tukaj.
Odšli so v Dallas.
Petek.
Ubili bodo...
...Kennedyja.
Pokličite nekoga...
Preprečite jim!
Oni mislijo resno!
''Lebdi'' na nečem že od prihoda.
Pomagajte!
Prosim vas!
DALLAS - 22. NOVEMBER 1963.
IŠČE SE ZARADI IZDAJE!
CBS NOVICE
Novice CBS ...
V Dallasu, Texas, so bili izstreljeni trije streli...
...na povorko predsednika Kennedyja v središču mesta.
Prva poročila pravijo da je predsednik Kennedy
...resno ranjen v streljanju.
PISARNA JAVNEGA TOŽILCA
Kaj je, Lou?
Šef, ustreljen je predsednik.
V Dallasu, pred petimi minutami.
O, ne!
Kako hudo?
Ne ve se še,vendar mislijo da v glavo.
''Napoleon'' ima TV.
Izgleda da so najdeni trije metki. Zdi se da je zadet tudi guverner Connally.
Tajna služba je hitro odpeljala predsednika v bolnico Parkland oddaljeno 6 km.
Rečeno nam je ,da je metek vstopil skozi bazo grla in izstopil na temenu..
...ampak to še ni potrjeno.
Dobil je transfuzijo. Duhovnik mu je dal poslednje mazilo.
Še ima šanse, k vragu...
Daj, Jack, izdrži!
Nujni bilten iz Dallasa,
...izgleda služben...
...predsednik Kennedy je umrl...
...ob 13h po srednjem standardnem času
...oziroma ob 14h po vzhodnem,
...pred okoli 38-mi minutami.
Podpredsednik Lyndon Johnson je zapustil bolnico.
Čim bo mogoče bo prisegel..
...in postal 36. predsednik Združenih držav.
Toliko je naredil za to državo, za obarvane. Zakaj?
Zbogom, prasec bedni! Crkni!
Zaveži, jebote!
Moj bog, danes me je sram ker sem Američan.
Predsednik Združenih držav je mrtev.
Ravnokar sem govoril z očetom Hubertom iz katoliške cerkve Svete trojice.
Povedal mi je, da je...
...predsednik Kennedy prejel posljednje mazilo.
Takoj po 12.:30 uri...
...v parku v srcu Dallasa...
...so odjeknili srhljivi streli.
Predsednik je mrtev...
Metki so nam preleteli iznad glav...
...iz smeri tiste ograje na hribčku.
Videl sem mu obraz ,ko ga je zadelo...
Odletelo mu je uho in čisto je pobledel.
Zrušil se je na trebuh.
Videlo se mu je stopalo.
Nihče ne bi niti pomislil ,da se to lahko zgodi v Ameriki ali kje drugje.
Koliko blebetanja okoli tega bednega pasjega sina!
Cmerajo,kot da so ga poznali. Kar na bruhanje mi gre!
Za Boga milega, ubit je predsednik!
Usrani predsednik!
Nisem videl ,da bi tako kdo jokal za tisoči Kubancev...
...ki jih je gad obsodil na smrt in mučenje v Zalivu svinj.
Prekleta premirja!
Slišala sem strele od tam...
Slišal sem strele od tam... - Koliko?
Tako je to ,ko pustiš da glasujejo črnci.
Povežejo se z židi in katoliki...
...in izberejo mehko irsko srce.
Šef, mogoče ste malo preveč popili...
Serješ!
To je za nova prostranstva!
Razpadel je Camelot.
Pijem v tem imenu!
Dallaška policija javlja...
...da ima osumljenega za uboj dallaškega policaja J.D. Tippita...
...ki je bil ubit v dallaškem predmestju Oak Cliff.
Policija trdi ,da mogoče obstaja zveza z ubojom predsednika.
Osumljenega, prepoznanega kot Lee Harvey Oswald...
...je aretiralo več kot deset policajev...
...po kratkem natezanju v kinu v Oak Cliffu.
Policist Tippit je bil očitno ubit...
... z revolverjem, najdenim pri Oswaldu.
Ubij tega prasca!
Odlikujte ga za Kennedyjevo smrt!
Ne vem česa me obtožujejo,
...toda odločno odbijam obtožbe.
Mulec je sigurno znorel, kaj ne?
Pravim, Oswald je sigurno znorel,
...ali ne?
In storil norost preden mu je lahko kdo to preprečil.
Mislim da bom odšel. Moram domov, šef.
Kaj govoriš?
Le kdo bi kdaj pomislil
...da bi blesavi mulec Oswald lahko izvedel atentat?
To samo dokazuje ,da nekatere ljudi nikoli ne spoznaš.
Kaj ne, Jack?
Vsa ta leta sem mislil, da si v mojem timu.
Ne vem ali me vi zajebavate?
Ne morem biti bolj resen, Jack.
Te tvoje rdeče oči me silijo v to, da dvomim v tvojo zvestobo.
Poglej ti to, Martin...
Kdo mi je kopal po spisih?
Kopal si mi po spisih, a,gnida mala!
Postajate paranoični. Res!
Kopal si mi po vseh spisih!
Prekleti vohun!
Zakaj za vraga ,bi kopal po vaših spisih?
Letos sem tukaj videl dovolj, da bi lahko napisal knjigo.
Vedno zaklepam spise!
Samo ti si bil danes tukaj!
Kako to misliš gad?
Napisal boš knjigo?
Ma, saj veste kaj mislim...
Tukaj sem videl veliko čudnih stvari.
Čudnih ljudi...
Ti nisi nič videl!
Čisto nič!
Polno ime.: Lee Harvey Oswald.
Streljali ste v predsednika? - Nisem v nikogar.
Privedli so me, ker sem živel v Sovjetski zvezi.
Jaz sem žrtveno jagnje!
Moj bog,res je gnida.
Pritožil sem se,ker nisem mogel dobiti dobiti pravno zaščite
...v času tega kratkega in sladkega zaslišanja.
Res ne vem..
...zakaj se tukaj gre.
Nihče mi ni nič povedal razen,da sem obdolžen...
...za uboj policista.
Več od tega,ne vem.
Iščem nekoga,ki bi mi ponudil...
...pravno pomoč.
Ali ste bili kdaj v gibanju Slobodna Kuba, ali podobno?
Komite za ''fair play'' za Kubo.
Kaj ste počeli v Rusiji? Kaj je z vašim očesom?
Izgleda miren za človeka pod takšnim pritiskom.
Udaril me je policist.
Srh me spreletava zaradi njega.
Gremo, mali, že zdavnaj bi morali iti spat.
Mattie, draga, pomirite se.
Krasen človek.
Po vojni službi
...ga je navdušil komunizem. Verjame se,da je še dalje navdušen marxist...
...in fanatični pripadnik Fidela Castra in skrajno levih ciljev.
Lansko poletje je preživel v New Orleansu kjer je bil aretiran...
...v pretepu z proticastrovskimi kubanskimi izgnanci.
Lou? Oprosti ker te tako vznemirjam.
Čista rutina. Preverimo vezo Oswalda z New Orleansom.
Preveri karton, najdi prijatelje ali sodelavce iz lanskega poletja.
Dajmo se pojutrišnjem sestati z višjimi pomočniki in preiskovalci.
V nedeljo?
Da, ob 11h.
Hvala, Lou.
Jaz bi rekel, da je brez dvoma on morilec...
...kakor pravi zakon.: brez dvoma, in z moralno odgovornostjo.
Pomislil sem ,da je to pok izpušnega lonca motorja. Pogledal sem levo.
Drugi strel ga je zadel v lice.
Policija trdi da je puška, cenena italijanska Mannlicher-Carcano...
...preko pošte naročena iz Chicaga
...na ime Oswaldovega aliasa, A. Hidell...
...poste restante, v Marcu 1963.
Z isto puško je bil ubit predsednik.
S tem je vse zaokroženo.
Še en norec! Kristus, v Teksasu lahko vsak nabavi puško!
V pregledu Oswaldovih sodelavcev, se stalno pojavlja eno ime: David Ferrie.
Oswald je bil lansko poletje nekajkrat viden z njim.
Poznam Davida. Nenavadna oseba.
Imel je že težave. Bil je dober pilot ''Eastern Airlinesa''.
Dali so mu nogo zaradi,kot piše, homoseksualnega incidenta.
Ti posnetki so včeraj najdeni med Oswaldovimi stvarmi...
...v garaži hiše,v kateri je živela Marina Oswald.
Nekdo je omenil da je Ferrie šel v Texas? Poizvedi.
On ni nikogar ubil...
On je dober človek. Dober soprog.
Izgleda ,da se je Ferrie v petek popoldne odpeljal v Texas.
Moj vir pravi, da je mogoče bil pilot za Oswaldov beg.
Ma kakšen pilot? Počasi!
Kakšen vir?
Anonimni, šef.
Spomnim se tega Ferrieja. Govoril je na srečanju veteranov...
...vpil proti Castru. Ekstremne stvari.
Suzy, umakni se. Prihajajo ven. Numa, daj glasneje...
Evo ga!
Imate kaj povedati v svojo obrambo?
Oswald!
Streljal je v njega!
Streljal je pred kamerami!
Tam je človek s pištolo!
70 policajev. Kaj zaboga so počeli?
Sedaj ne bo sojenja. Nekdo je javnem tožilcu Texasa ravnokar prihranil goro posla.
Lou. Vseeno privedimo Davida Ferrieja.
Ni v redu. To je noro!
Včeraj, v času največje žalosti, je vlada nadaljevala z delom.
Predsednik se je sestal z Henryjem Cabotom Lodgeom, veleposlanikom v Vijetnamu...
...in z člani njegovega Kabineta.
Glavna tema je bil Vijetnam...
...kriza ,ki ne pozna pavze zaradi žalosti.
s tega sestanka...
...so prišle potrditve, da bodo ZDA še naprej pomagale...
...novi vietnamski vladi v njeni vojni proti komunističnim upornikom.
David Ferrie.
Vstopite, Dave.
Hvala ,ker ste prišli.
Ali se me spomnite, g. Garrison? Srečala sva se na Ulici Carondelet, po vaši izvolitvi.
Kako bi pozabil? Pustili ste velik vtis.
Slišim, da ste prvorazredni pilot.
Legenda pravi,da se lahko spustite tudi na najmanjše polje.
Tudi jaz sem malo letel,v vojni, kot izvidnik topništva.
Sedite, udobno se namestite.
Zamerite,ker kadim?
Kako bi lahko?
Dave, kakor veste, v petek je ubit predsednik Kennedy.
Človek po imenu Lee Harvey Oswald je bil aretiran kot osumljenec...
...potem pa ga je včeraj ubil človek po imenu Jack Ruby.
Poročila trdijo, da je Oswald poletje preživel tukaj...
...in da ste ga kar dobro poznali.
Nikoli nisem spoznal koga, ki se piše Oswald. Tisti,ki vam je to rekel ,je nor.
Ali veste ,da je kot mladenič služil pri vas ,kot civilni pilot.
Ne. Tudi če je,se ga ne spomnim.
Prihajalo in odhajalo je mnogo fantov.
Sigurno ste videli to. Mogoče ga poznate pod drugim imenom.
V življenju ga še nisem videl.
Potem smo dobili napačno obvestilo.
Hvala vam ,da smo to popravili.
Pojavila se je še ena stvar, Dave.
Rečeno nam je ,da ste takoj po atentatu odšli v Texas.
Res je. Šel sem v Houston.
Kaj je bilo tako privlačnega v Houstonu?
Zadnje čase nisem drsal. Nekaj mladih prijateljev in jaz...
...smo se odločili oditi na drsanje.
Čemu tako naglo...
...v eni od najhujših neviht v zadnjem času?
Odločili smo se na hitro.
Nevihta ni bila tako huda.
Kam ste se odpeljali?
Šli smo v Houston.
V soboto smo krenili za Galveston, in tam ostali.
A v nedeljo?
Zjutraj smo šli v lov na race.
Ste ujeli kakšno?
Fantje so jih menda ujeli nekaj.
Oni pravijo,da niso nobene.
Če bolje razmislim, je tako.
Prišli smo do rac, bilo jih je na tisoče.
Toda nismo se jim mogli približati. Pametne ptice.
Vaši prijatelji pravijo ,da niste imeli orožja.
Ali ni malo težko loviti race brez orožja?
Da, sedaj se spomnim. Oprostite, g. Garrison.
Zmedel sem se.
Približali smo se racam in šele tedaj dojeli, da smo pozabili puške.
Neumno, kaj ne?
In tako, jasno, nismo ujeli nobene race.
Razumem. Hvala za vaš čas.
Oprostite ,ker se mora to končati tako zoprno...
...toda moram vas zadržati, da vas bo lahko zaslišal še FBl.
Zakaj? Kaj je?
Dave, vaša zgodba mi ne zveni verjetno.
Resno?
Kateri del?
Gospodje, danes popoldne je FBI izpustil Davida W. Ferrieja...
...iz New Orleansa.
Po natančnem zaslišanju in preverjanju preteklosti...
...Biro ni našel dokazov ,da je g. Ferrie poznal Leeja Harveya Oswalda...
...niti ni imel veze z atentatom na predsednika.
Odgovorni agent bi rad pojasnil...
...da je Ferrija na zaslišanju zadržal...
...javni tožilec okrožja Orleans.
Mislil sem ,da smo na isti strani.
Zakaj to govorijo?
Izpustili so ga zelo hitro.
Sigurno imajo nekaj,kar mi ne vemo.
Zaradi tega,nadaljujmo s svojim življenjem,gospoda.
Doma se nam je nabralo veliko kriminala.
Predsjednik Johnson je napovedal...
...ustanovitev komisije ,ki bo preiskala dogodke v Dallasu.
Vodil jo bo predsednik Vrhovnega sodišča, Earl Warren...
...pričakuje pa se ustavitev nekaterih preiskav, ki so v teku v Kongresu in Texasu.
V Komisiji so Allen Dulles, bivši šef CIA-je...
...poslanec Gerald Ford, bankir John McCloy...
TRI LETA KASNEJE
Vse je šlo k hudiču! Vse polno je nafiksanih hipijev!
Ne moreš več razločiti fanta od punce.
Zadnjič sem videl dekle. Nosečo. Videl se ji je cel trebuh.
Ali veš kaj je napisala na njega? ''Otrok ljubezni''!
JOHNSON ZAHTEVA 9 MILIJARD ZA DODATNO FINANCIRANJE
Metež je doli, Jim.
Zagrizli smo večji del Vijetnama, kot ga lahko prežvečimo.
To niti ni čudno, če je v Beli hiši ta dihur Lyndon.
Pomislim ,kako je vse šlo navzdol odkar je umrl Kennedy.
Ne sili me,da začnem govoriti o tem.
Fantje iz Warrenove komisije so mutili in iskali dlako v jajcu.
Kdo mi lahko dokaže, da je mulec tako streljal iz skladišča?
Toda FBI je testiral puško, da bi ugotovil,če je to mogoče.
Vsekakor!Trije strokovnjaki in nihče tega ni mogel izvesti!
Govorijo nam ,da je Oswald izstrelil 3 strele s popolno natančnostjo...
...iz karabina v manj,kot 6-ih sekundah.
Njegovi kolegi sovojaki pa pravijo,da je ponavadi vedno zgrešil.
Ali veš ,kaj to pomeni? Da ni bil dober.
Povprečen človek,bi imel srečo, če bi lahko dvakrat ustrelil.
Najboljši pa bi bil prvi strel.
Tukaj pa je tretji strel najpopolnejši.
Potem pa še ta smešni cik-cak metek ki je obšel vse...
...in 7 krat zadel Kennedyja in Connallyja!
Samo en popoln metek? Ne bo šlo!
Tudi mene je od prvega dne v vsem tem nekaj motilo.
Mislite, da je sodelovalo več ljudi?
Če bi jaz raziskoval primer, bi zbral sto najboljših strelcev na svetu...
...in zvedel,kateri je bil tisti dan v Dallasu.
Tudi vi ste šli v lov na race. Oswald je čista vaba!
Kaj je že rekel? ''Jaz sem samo žrtveno jagnje.'' Verjemite mu.
Kmalu bo večerja.
Nocoj imam za tebe presenečenje. Poizkusila sem nekaj novega.
Kaj? - Večerja...
Dobro diši, toda... Ali se zavedaš ,da so Oswalda...
...po atentatu zasliševali 12 ur brez odvetnika...
...in nihče ni zapisal niti besede!
Neverjetno! Kapetan policije in FBI agenti so morali vedeti...
...da brez zapisnika Oswaldova izjava ne velja na sodišču prav nič.
Pogovoriva se ob večerji. Hladi se.
Jasper, kaj delaš tukaj?
Oči pravi ,da je v redu, če bom tiho.
Vsekakor.
Če bi jaz to storil z nepomembnim prestopnikom,bi bili časopisi takoj polni!
Tukaj pa se gre za umor predsednika.
Stalno se zanemarja verodostojno pričanje.
Ne grejo za sledovi, zaključki so selektivni, ni bibliografije.
Gre za eno od najbolj površnih preiskav, kar sem jih videl v življenju.
Desetine prič ,je tega dne slišalo da so streli odjeknili...
...z travnatega grička ,nasproti Kennedyja...
...in ne iz skladišča knjig izza njega.
Toda vse je razmetano. Bereš, pa izgubiš nit.
Jaz v to nikoli nisem verjela.
Mattie, jaz bom pomila posodo. Vi odpeljite Eba gor.
Elizabeth, dušica, čas je da greš tudi ti spat!
To je bilo pred 3-mi leti. Tako smo se trudili vse pozabiti...
...ti pa si spet vse izkopal ven.
Ti si javni tožilec v New Orleansu.
Ali ni Kennedyjev atentat malo izven tvojega okoliša?
Toliko pomembnih ljudi je vse to že preučilo.
Ne morem verjeti, da je inteligenten človek kot je Warren bral ta poročila.
Mogoče imaš prav.
Eno uro imaš časa ,da rešiš primer dokler ne spravim otrok v posteljo.
Potem pa si moj... G. Kennedy bo moral počakati do jutra.
Glej, oči... poglej kaj sem narisal...
Odlično! Kaj je to?
Nosorog v kletki.
Ali sem lahko pokonci še eno uro? - Dvomim, sin.
Pickle in Snapper, dva najljubša...
...plesna partnerja.
Lahko noč, črvički.
Eno uro, slišiš?
Res si mi dobra zabava za soboto zvečer...
Mama me je na to opozorila, če se bom poročila s tako resnim človekom.
Ko pridem gor, ti bom pokazal kako so izumili sobotni večer.
Zaprl sem področje in zaustavil vse vlake dokler se jih ne pregleda.
Ujeto je bilo nekaj klatežev z najmanj enega vlaka.
G. Bowers, o tem ste že govorili z nami?
Da.
Ali se lahko spomnite česa...
...kar vas nisem vprašal?
Nič mi ne pade na pamet.
Priča lahko gre.
To je bil dolg tovorni vlak.
Z njega so sneli nekaj ljudi.
Mislite na klateže?
Klošarje in klateže.
So bili vsi zaslišani?
Da, privedeni so bili na postajo in zaslišani.
Vprašaj ga...
Vrnimo se k tistemu s Amosom Euinsom.
Promet je bil za to področje zaustavljen od 10h.
Toda v tem času so vstopili 3-je avtomobili.
Nekje od poldneva pa do streljanja.
Avtomobili so krožili po parkirišču,nato pa odšli.
Kot ,da preverjajo področje.
Eden od voznikov....
...kot da bi držal nekaj v ustih.
Zadnji avto je prišel 7-10 minut pred streljanjem.
Beli ''chevrolet impala'' s štirimi vrati.
Bil je blaten,vse do oken.
Proti podvozu sem zagledal dva človeka...
...stala sta za leseno ograjo
...in gledala proti križanju Mainea in Houstona, ko je prihajala povorka.
Eden je bil srednjih let...
...velik.
Drugi pa je bil mlajši.
Druga dva pa sta bila na vzhodnem delu parkirišča.
Obadva sta nosila uniforme.
Ko so odjeknili streli...
...kot da je prišlo do... zmede.
Ne morem jasno opisati...
...nekaj kot blisk... dim...
...nekaj,zaradi česa sem pomislil da se je nekaj nenavadnega zgodilo...
...na nasipu.
H vragu!
Ne!
Ali si v redu? - Draga, neverjetno...
Kaj?
Cela stvar.
Neki podporočnik je pričal...
...da se je Oswald učil ruščine kot del usposabljanja v vojski..
...nekaj mesecev pred begom v Rusijo.
Ruščino!
Dragi, 4:30 zjutraj je! Čez eno uro se bo prebudilo pet otrok...
V celem času moje vojne službe nisem spoznal nikogar ,ki bi se učil ruščine.
Oswald je bil operater na radarju.
Ruščino je potreboval prav toliko kot mačka pižamo!
Te knjige so ti udarile v glavo!
Nehaj brati. - A tistemu polkovniku to ne pomeni nič!
Oswald je slabo pisal test.
Imel je samo dve pravilni besedi.
To je isto,kot bi jaz rekel da naš pes ni pameten
...ker sem ga v šahu premagal z rezultatom 3:2!
Ali misliš prebedeti celo noč? Zaradi česa?
Da edini v Ameriki prebereš vseh 26 Warrenovih zvezkov?
Ali ti moram narisati?
Lee Oswald ni bil navaden vojak.
Najverjetneje je bil vojni obveščevalec. Zato se je učil ruščine.
In tudi v Rusiji ni bil slučajno.
Zaspi nazaj... - H vragu, spal sem tri leta!
Dobro jutro fantje. Pripravljeni na obhod?
Ob 7:30 v nedeljo zjutraj? Ne voham ravno sveže krvi.
Stari madeži, Bill, toda še vedno kaj pokažejo.
Ulica Lafayette 531.
Se spomnite čigava pisarna je bila tu leta '63?
Vsekakor. Guya Banisterja.
Bivši človek FBI-ja. Umrl je pred nekaj leti.
Vodil je čikaški oddelek. Ko je odšel, je delal tukaj kot privatni detektiv.
Včasih sem bil z njim na kosilu. Družba Johna Bircha, Minutaši.
Bolj desni od Atile Biča Božjega.
Novačil je študente ,ki bi se infiltrirali v radikalne organizacije na kolidžih.
Vodil je Anti-komunistično karibsko ligo.
Vse iz te pisarne.
Pridite,da vam nekaj pokažem.
Vidite to? Poglejte...
Ulica Camp 544.
Ulica Lafayette 531.
Ista zgradba, kaj ne?
Toda različna naslova in ločena vhoda ki vodita do istih...
...pisarn v nadstropju.
Uganite,kdo je uporabljal ta naslov?
Lee Harvey Oswald.
Kako vemo da je bil tukaj?
Ker je bil ta naslov odtisnjen
...na pro-Castrovskih letakih ,ki jih je delil poleti,leta '63. na ulici Canal.
Iste letake so našli v njegovi garaži v Dallasu.
Potem ,ko je bil aretiran, se ta naslov nikoli več ni pojavil na letakih.
Tistega dne je bil aretiran, ker se je stepel z anti-Castro Kubanci.
No,že čez nekaj dni ,se je obrnil na njih...
...kot bivši marinec,ki se želi pridružiti križarskemu anti-Castro pohodu.
Ko so slišali,da je sedaj pro-Castro, so ga obiskali.
Kakšno je to Fidel sranje? Lagal si mi!
Lažnivi pasji sin!
Ljudje na marajo te komunistične propagande!
Daj, udari me!
Govno rdeče!
Vrni se v Moskvo!
To ni bil pravi pretep.
Policist,ki ga je aretiral,je dejal da se mu je zdelo ,kot da je vse nameščeno.
Oswald je imel v zaporu ločen pogovor...
...s FBI agentom Johnom Quigleyem.
Oswald je izpuščen...
... Quigley pa uniči vse zapise s tega razgovora.
Aretacija je Oswaldu priskrbela veliko publiciteto.
Pojavil se je na lokalni TV debati.
No, vi ste komunist, ali ne?
Ne, g. Bringuier. Nisem komunist. Jaz sem marksist-leninist.
Komunist ne, marksist-leninist da! V čem je razlika?
Še nekaj... kaj če vam povem, da se je Oswald v marincih učil ruščine?
Pomeni ,da se je usposabljal za obveščevalca.
Bil si marinec. Kdo bi ga učil?
Urad za mornariško obveščevalno dejavnost.
Poglejte preko ulice...
Pošta...
Leta 1963. je bil nad njo Urad za mornariško obveščevalno dejavnost.
V igri slučajev je Banister pred FBI-jem delal za UMO.
Kako že oni rečejo?
''Enkrat UMO, Vedno UMO.''
Rad je delal poleg stare druščine.
Bill, stojimo v srcu...
...obveščevalstva v New Orleansu.
Tisto tam je FBI...
...CIA...
...tajna služba...
...tisto je UMO.
Ali se vam ne zdi malo čudno...
...da tukaj živi komunist?
Na kaj meriš, šefe?
Vračamo se na primer, Lou.
Predsednikov umor.
O Bog, prebudi me! Sigurno sanjam.
Ne, buden si, Bill. In jaz sem smrtno resen.
Začenjamo preiskavo z našim neznanim virom izpred 3 let.
Kako si izvedel ,da je tistega dne David Ferrie šel v Texas?
Ne spomnim se niti tega ,kaj je bilo včeraj, kaj šele pred tremi leti, šef.
To ni navzkrižno zasliševanje.
Potrebujem pojasnilo za noč, ko vas je Guy Banister udaril po glavi.
Ne govorite mi ,da se ne spomnite.
Ker ste poiklicali naš urad iz bolniške postelje. Bili ste zelo besni.
Evo ,kaj me muči...
Rekli ste ,da ste vi in Banister dolgo bila dobra prijatelja.
Več kot 10 let. - In nikoli prej vas ni udaril?
Niti dotaknil.
A vseeno, 22. novembra 1963. na dan...
...predsednikovega umora...
...je v policijskem poročilu pisalo...
...da naj bi vas udaril s pištolo magnum .357.
Piše,da sta se skregala zaradi telefonskega računa.
Ali vam zveni ta izjava o sporu glede telefonskega računa verodostojno?
Tukaj je še nekaj.
Koliko še?
O tem ne bi smel govoriti.
Vprašal bi Guya, bila sva prijatelja. Srčni napad?
Požrli ste članek iz časopisov.
Imate drugačen podatek? - Nisem tega rekel.
Vem samo,da je umrl hitro. Tik pred objavo Warrenovega poročila.
Zakaj vas je Guy pretepel, Jack?
Samo ti si bil tukaj!
Edini!
Videl si ti vražjo mater!
H vragu... Guy je mrtev, Itak vse ni več važno. Šlo se je...
...za vse te ljudi, ki so tisto poletje bili tam.
Jaz nikoli nisem bil del te operacije.
Skrbel sem samo za detektivsko plat posla.
Ni ga bilo veliko, zato sem bil tam.
To je bila norišnica!
Kubanci so prihajali in odhajali. Kristus, meni so vsi izgledali enako.
Kaj se boš igral s to puško,ali kaj?
David Ferrie.
Ga poznate? - Poznamo Daviea. Je tudi on bil tam?
Praktično je živel tam.
Vsa stvar je bila...
...v stilu spletke.
Imenovali so to:OPERACIJA MUNGOS.
Hoteli so usposobiti kubanske pregnance za novo invazijo.
Banisterjev urad , je bil del preskrbovalne verige...
...od Dallasa, preko New Orleansa do Miamija.
Kopičili smo orožje, eksploziv.
Vse pred očmi obveščevalcev na Trgu Lafayette?
Da. Vsak je poznal vsakega. Vsi so bili del mreže.
Vsi so delali za CIA.
Piloti in plačanci, civili in vojaki.
V teh dneh so vsi tihotapili orožje.
Fort Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, samo recite.
McAllen Texas? Velika tihotapska operacija.
Banister... kam on spada?
Vodil je kamp, severno od jezera Pontchartrain.
Ferrie je veliko učil.
Imeli so strelišče. Velik tropski teren, kot na Kubi.
Usposabljalo se je tudi nekaj Američanov.
Nacistični tipi. Plačanci.
Toda Ferrie, Kristus, ta je bil najbolj nor.
Konec poletja je bilo konec zabave. Kennedy ni želel novega Zaliva svinj.
Rekel je FBI-u.: ''Zaprite taborišča...
...zaplenite napalm, C-4 in te stvari.''
Mislim ,da su vladini ljudje delali preko svoje volje.
Srca so jim bila ob starem kolegu, Banisterju.
Oswald?
Tudi on je bil tam.
Včasih se je sestajal z Banisterjem.
Za zaprtimi vrati.
Drugače? Klepetal je z Ferriejem.
Še kaj, Jack?
Pomembno je.
Nekoč se je tajnica vznemirila.
Ne morem verjeti, Oswald je doli, v ulici Canal...
...in deli komunistične letake ,ki podpirajo Castra.
V redu je, Delphine, on je z nami.
Je bil še kdo vključen...
...na nivoju Banisterja?
Da, en moški. Ne vem kdo je to.
Visok. Siv.
Enkrat sem ga videl, kako prihaja v urad. Ni spadal tja.
Veste, iz visoke družbe.
Ne morem se spomniti njegovega imena, no Oswald je bil dober z njim.
Imel je zvezo z denarjem. Banister nikomur ni lezel v rit...
...toda njemu je.
Nekakšen Clay...
Tako mu je bilo ime. Clay.
Bertrand? - Da.
Clay Bertrand? - Ne vem...
Mogoče tudi ne. - Ne, v redu je.
Moram oditi...
Bil je v Warrenovi komisiji. Oswaldu je uredil odvetnika.
Ali se je govorilo o Kennedyju?
Ne vem.
O atentatu? - Ne, nikoli!
Ne z menoj. Moram iti. - Počakaj.
To je vse,kar imam povedati. - V čem je problem?
Vam moram narisati?
Nihče ne ve o čem se pogovarjamo.
Kako ste vi naivni!
Kdaj si delal z Bertrandom? - Poglej ta komad v rdečem...
Moj bog... - Sladka, vendar niti pol tako kot ti.
Moral bi se baviti z zakonitim poslom. - Zakaj mi skačeš po glavi?
Prijateljia sva še iz šole. - Mutiš mi, Dean.
Prebral sem pričanje. - Vzemi to z rezervo.
Rekel si ,da te je dan po atentatu poklical Bertrand...
...in te zaprosil,da boš Oswaldov odvetnik. - Točno.
To je zelo važno, Dean.
FBI-ju si rekel ,da je visok 188, a Komisiji, 173 cm.
Kako se človek lahko tako zmanjša, Dean?
Ker so ga stisnili, tako kot ti zdaj počneš. Rekel sem jim ,kar mi je prišlo na pamet.
Iskreno, nikoli ga nisem niti srečal.
Človek ima rad prijatelje, ki imajo prijatelje.
Ne vem kako maček izgleda, še manj,pa kje je.
Vem samo to,da mi je včasih poslal kakšen primer.
Nekega dne me je poklical in predlagal,da zastopam Oswalda.
Si se pogovarjal z Oswaldom v Dallasu?
Takoj sem povedal Bertrandu, da to ni moje področje.
Jaz sem majhen, on pa potrebuje faco. - Kako pa si potem prišel v njihovo komisijo?
Kot sem že povedal fantom iz Washingtona...
Bertrand me je poklical in zaprosil,da malemu izposlujem častni odpust iz marincev.
G. Bertrand se bo pobrigal za vse stroške.
Sijajno!
S kom govorim? - Jaz sem Clay Bertrand. Plačal bom dolg.
Ni bilo zarote, Jim. Drugače bi Bobby Kennedy tožil.
Bil mu je brat, zaboga!
Kako bi toliko ljudi ohranilo takšno skrivnost?
Bil je Oswald! - Midva imava težave pri komuniciranju.
Vem ,da veš kdo je Clay Bertrand. Nehaj žreti hudičeve rake in poslušaj!
Zavedam se najinega prijateljstva, toda vedi ,da te bom poklical pred poroto.
Če se boš zlagal njim, kot si se meni, te bom obtožil za krivo pričanje.
Premagal sem devet sodnikov, tukaj,v New Orleansu.
Torej, se pogovarjam s teboj?
To ne bo šlo v zapisnik?
V tem primeru,da hitro končava...
Če odgovorim na vprašanje, ki mi ga stalno ponavljaš,
...če ti izdam ime velike face, veš...
...to pomeni ''bon voyage, Dean''.
Kot,da si prestrelim glavo, štekaš?
Ti si miška proti gorili! Kennedy je mrtev kot tile raki.
Vlada še vedno diha!
Ali boš pred poroto razkril kdo je Bertrand...
...ali pa ti gre špeh v zapor.
Nor si,kot tvoja mater! Se pravi,da imate to v genih.
Ali sploh veš v kaj se spuščaš?
Vlada ti bo skočila za vrat in lepo zakikirikala.
Zbogom, gospod.
Javni tožilec Garrison na obisku zaporniku 5388.
Zaporski blok 237 B.
Ne rabimo ograde ,ker je tu močvirje.
Mnogi so v njo zašli, nobeden ni prišel ven.
Obiske imaš. Ne gnjavi jih, slišiš?
Kako ste, g. Broussard? - Pojdimo, Willie.
Hvala, g. O'Keefe, za vaš čas.
Čas je vse kar imam, g. Garrison.
Minute, ure, leta. Cela leta.
Čas tukaj miruje kot kača ,ki se sonči.
Clay Bertrand?
Spoznal sem ga nekje...
...v juniju '62. V baru Masquerade.
Pripeljal me je Dave Ferrie. Zato ,da bi spoznal njega.
lz seksualnih razlogov?
Plačal ti je?
Po 20 dolarjev. To ni skrivnost, zato sem tukaj.
Ali je na njem kaj nenavadnega...
...kar bi lahko opisali na sodišču?
Nekaj ni bilo v redu z njegovo nogo, bila je mlahava.
Ne razumite me narobe. On ni bil mlahav.
On je ''moški''. Na cesti ga ne bi pogruntali.
Z njim lahko igrate poker, greste na ribolov, vendar nikoli ne bi ugotovili.
Nekega večera smo bili pri Davidu Ferrieju
...v poznem poletju leta '63.
Bilo je nekako 9-10 ljudi, Kubancev.
Prijatelji ,ki so z njim delali na terenu. Stanovanje je bilo razmetano.
Daveova pamet je bila razmetana! Imel je miši v kletkah.
Iskal je zdravilo proti raku.
No, Dave je pameten, bister. Govori pet jezikov.
Pozna filozofijo, medicino, vojno zgodovino, politiko.
Rekel je,da je želel biti duhovnik, vendar je slekel talar,ker je homič.
Takrat ste prvič spoznali Oswalda?
Čuden fant. Dave ga je predstavil kot...
...Leona Oswalda.
Kako si, stari?
Koji če on kurac tukaj?
Kdo ti jebe mater.
Leon je nerazpoložen. Ne razburjaj se.
Rekli ste ,da je ta Leon v bistvu bil Lee H. Oswald?
Nimam razloga lagati!
Sem že v zaporu.
Nadaljuj, Willie.
Končno so odšli, jaz pa sem ostal na samem z Daveom
...in tem Leonom,
...dvem Kubanacem in tem Bertrandom.
Dave je izvlekel časopisne izrezke.
Več mesecev je bil obseden z Castrom in Kennedyjem...
Jebeni seronja nam je zaprl kampe! Odvzel ves C-4!
10.000 jebenih metkov! 1.500 kg baruta!
Vse naše jebeno orožje!
Če želiš osvoboditi Kubo, krkni jebenega bradača!
Peder Kennedy nam ne bo pustil. Roke imamo prazne. Kako bomo?
Težko se je približati Castru. Na vsakem vogalu so vohuni.
Serješ! CIA ima ogromno novih stvari.
Pokazal bi ti deset jebenih strupov. Dal bi mu jih v hrano in mrtev je v treh dneh!
Brez sledu!
Postavi mu nekaj v brado, naj mu odpade! Al' bi bil smešen brez nje!
Problem je Kennedy ,ki sklepa goro sporazumov z tistim Hruščevom!
Rit mu liže.
Tukaj se mora zgoditi Božje delo! Postavite Teksačana v Belo hišo!
Potem so Kubanci odšli. Dave je bil res pijan.
Spet je začel o Kennedyju.
Ubil ga bom na sredi Bele hiše! Zabodel ga bom v jebeno srce!
Nekdo ga mora odstraniti!
Dave, nikoli ne boš prišel do tega pasjega sina.
Zelo hitro, zapomni si to. Dobil bo kar si zasluži.
Okrivili bodo Castra, cela država bo hotela napasti Kubo.
Le zmamiti moramo Kennedyja na odprto.
David, kar naprej neki nori načrti...
Popijmo še malo šampanjca.
A tajna služba, policija?
Če se dobro zamisli, ni problema. Poglej koliko se jih je približalo De Gaulleu.
Eisenhower se je vedno vozil v kabrioletu.
Rabimo tri strelce na treh različnih položajih.
Poslovno zgradbo in močno puško.
Ključ je v tristranskem navzkrižnem streljanju.
Lažni strel bo privlekel pozornost tajne službe.
Potem pa smrtonosni strel!
Bistveno je to ,da moramo nekoga žrtvovati.
Ko se začne metež, se naredi posel.
Ostali pobegnejo v tujino.
Pusti to. Nekaj je če se šališ z otroci...
...toda takšne stvari se takoj lahko narobe razumejo.
Takrat o tem nisem veliko razmišljal. Navadno nakladanje.
Ljudje se radi delajo pomembne.
Sploh v podzemlju homoseksualcev.
Toda ko so ga ubili, stari
...sem se ustrašil.
Res.
Takrat so me zaprli.
Ali se zavedate ,da bodo vaše besede mnogi napadli?
Kar pripeljite jih! Naj pridejo s svojimi diplomami, jaz nimam kaj skrivati!
Jaz sem nepodkupljiv...
...kaj bo meni pogojna! - Kakšna pogojna?
Vi ste prekleti naivnež, g. Garrison. Vi nimate pojma.Vas niso nikoli porivali v rit!
Tukaj se ne gre za pravico, ampak za red!
Kdo vlada? Ker se vrača fašizem!
Nihče vas ne želi podkupiti niti obljubiti pogojno.
To naj bo jasno. Mene zanima zakaj nam to govorite?
Ker je jebeni Kennedy
...zmutil jebene volitve, zato!
Nixon bi bil sijajen predsednik. Kennedy je uničil državo!
Nigri povsod zahtevajo pravice! In odkod ves ta silni kriminal?
Preveč jim je obljubil!
''Prihaja revolucija''... sranje! Vrača se fašizem!
Dan ,ko je komunistični pasji sin umrl, je velik dan!
Veliki dan za to državo!
Gnusi se mi ,če pomislim,da za to krivijo nekega butastega Oswalda!
Ni imel veze o ničemer!
Ljudje morajo vedeti ,zakaj je bil ubit.
Zato,ker je bil komunist.
Kar postavite me na klop. Povedal bom isto!
Jebe se meni!
V redu, Willie. Hvala.
Bomo na vezi.
V redu.
Da veste,niste slab moški.
Res ne.
Ko pridem ven, vas obiščem. Da se malo zabavava!
Njihova pričanja ne ne bodo zdržala sojenja.
Ugled imajo nižji od luže scalnice.
To te muči, Bill?
Če je ženska prostitutka, ali to pomeni ,da slabo vidi?
Najdi tega Claya Bertranda, povprašaj po četrti.
Nas šest ,skoraj brez proračuna in v tajnosti...
...naj bi rešili tisto ,česar Warrenova komisija ni mogla?
Nisi tu zaradi tvojih pravnih sposobnosti. - Hvala!
Borec si. Rad imam človeka,ki se ne boji slabih možnosti.
G. Garrison, kako ste? Ali se me spomnite?
Glasovali ste za mene?
Pri bogu,sem! Skupaj sva pela v Royal Orleansu. Se spomnite?
O, da.
Ti si smetana v moji kavi...
Zadnje čase vas ne vidimo pogosto.
Polno dela. Po izvolitvi ni več zabave,kot prej.
Veseli me,da vas vidim.
Vas je vedno užitek gostiti.
Srečen povratek, Lou.
Paule, lahko dobim martini? - Čaka vas.
Naj ta miza ostane prazna za nas.
Ali si zvedel kaj o tistih klatežih?
''Dallas Times Herald'' je naredil nekaj sijajnih posnetkov.
Nikoli niso bile objavljene.
Ne morem več reči,da me to preseneča.
Odpeljali so jih k šerifu in izpustili brez zapisnika in zaslišanja.
Dobro poglej, ali te spominjajo na klateže?
Ta dva sta mlada.
Ni iztrošenih ovratnikov, manšet. Pravilno ostriženi in obriti...
...čiste roke, novi čevlji. - Kdo so potem, h vragu?
Sedi.
To bi lahko bilo to. Poiščimo jih.
A železničar Lee Bowers, ki je videl čovjeka pri ograji?
Na pokopališču, mrtev. Od avgusta tega leta.
Prometna nesreča na prazni cesti v Midlothianu, Texas.
Zdravnik trdi ,da je umrl v nenavadnem šoku.
Rabimo najti več prič.
Tukaj je bila Rose Cheramie, kurba.
Rekla je ,da je nabavljala drogo Jacku Rubyju...
...ter ,da je Ruby več let poznal Oswalda.
Ali se lahko pogovorimo z njo. - Tudi ona je mrtva.
Voznik je pobegnil.
Zakaj ne gremo na pravi vir?
Jack Ruby je že 3 leta v dallaškem zaporu. Mogoče popusti.
Ne moremo. Če se obrnemo na njega, bo naša preiskava,do jutra na prvih straneh časopisov.
Skočili nam bodo v obraz. Suzy,kaj si zvedela o Oswaldu?
Nič o njegovih davčnih spisih. Zaupno!
To je prvič,da javni tožilec ne more do davčnih spisov.
Iskala sem CIA-ine spise o Oswaldu, ki so bili del Warrenovega poročila.
Obstaja okoli 1.200 dokumentov. Ne morem niti do enega.
Vse je strogo zaupno pod izgovorom nacionalne varnosti.
Dali so mi njegove gimnazijske spise. Več ali manj spisi o sramnih dlakah...
Osamljen mulc, brez očeta.
Pri 17-tih se pridružil marincem.
Uči se ruščine. Odkrito se obnaša kot marksist.
Toda nameščen je v tajni vojaški bazi na Japonskem...
...odkoder vzletajo vohunska letala U2 nad Rusijo.
Odpuščen je iz marincev...
...kot piše, zaradi mamine bolezni. Doma ostane 3 dni.
Potem pa, z 203-mi dolarji na banki ,kupuje karto za 1.500 dolarjev in odide v Moskvo.
G. Oswald, se zavedate resnosti...
...postopka ,ki ga nameravate storiti? - Da, gospod.
Želim se odreči svojemu državljanstvu...
...in postati sovjetski državljan.
Dal jim bom vse podatke o marincih s katerimi razpolgam.
Izgine za 6 tednov, najverjetneje z KGB-jem.
Končno ga spravijo v tovarno radio-sprejemnikov v Minsku...
...kjer živi na visoki nogi,kot še nikoli prej!
Dobiva 5.000 rubljev, prostrano stanovanje z balkonom...
Ima zveze z lokalnimi dekleti.
To je razumljivo. Dober je z besedami.
Toda nikoli ne izvaja nikakršne ruske propagande.
Na plesu spozna Marino...
...katere stric je polkovnik, sovjetski obveščevalec.
Po njegovem govoru ,ona smatra da je rus.
6 mesecev kasneje se poročita, dobita hčer.
Kraljevski sprejem ,se lahko razume le ,kot možnost,da jim je izdal radarske skrivnosti.
Oziroma lažne skrivnosti.
6 mesecev po prihodu v Rusijo...
...zrušijo vohunsko letalo U2. Francisa Garyja Powersa.
Letalo je bilo nedotakljivo.
Powers je omenil ,da je Oswald...
...lahko dal rusom dovolj podatkov, da ga oni zrušijo.
Kot rezultat, propade mirovno srečanje Hruščeva in Eisenhowerja.
Mogoče kdo v naši vojski ni želel te konference.
Mogoče je Oswald v vsem tem sodeloval!
Drži se tistega,kar lahko dokažeš na sodišču. - Hočeš dejstva?
Ne uhajajmo na stranpoti. Kako se je vrnil v Dallas?
To je bistveno! Ali ima kaj težav s Stricem Samom?
Niti malo! State Department mu izda nov potni list v roku 48 ur...
...in mu posodi denar za pot.
Nikoli ga niso zasliševali niti obtožili za izdajo skrivnosti.
Kolikor vemo, ga celo CIA ni zaslišala.
Gada bi morali obtožiti kot izdajalca ,čim je stopil z ladje!
Ali je Marina imela težave pri emigraciji?
Niti malo, kar je čudno, ker je nemogoče izvleči ruske ljubezni.
Gre se za človeka,ki je prebegnil. Norišnica! Navadni ljudje pridejo...
...na črne liste že samo zaradi levičarskih simpatij.
Nima smisla.
Že v oktobru leta '62. živi v Dallas-Fort Worthu.
...6 mesecev dela za Jaggars-Chiles-Stovall...
...fotografsko podjetje ,ki izdeluje zemljevide za vojsko.
Oswald se zbližuje z dallaškimi Belorusi...
...vsi po vrsti fanatični anti-komunisti.
Čudno.
Njegov najbliži prijatelj je George DeMohrenschildt.
Starejši 35 let od Oswalda, ki ima samo 23 in je brez kinte.
Je član Dallas Petroleum Cluba, govori pet jezikov...
...in je bil obveščevalec v vladi Vichyja med vojno...
...prav tako se je govorilo, da je nacist.
DeMohrenschildt opisuje Oswalda kot intelektualca...
...dobro načitanega, ki govori izredno dobro rusko, človek,ki je oboževal JFK-a.
Mislim ,da je naredil par napak glede Kube.
Mislim da dela dobro. Če uspe, je lahko zaradi mene...
...tudi predsednik, in to prijeten.
To niso bistveni podatki. Ne zavij na napačen tir.
To je isti človek, ki je prišil Oswalda Warrenovi komisiji...
...kot možno nasilno osebo in ga povezal z orožjem.
V tem smislu, je Castro eksperimentiral.
Lahko bi se zgodilo marsikaj s to državo.
Lahko bi krenila po poti komunizma. - Kaj imaš tu?
Puške?
Povej mi na koga naj streljam, zajce ali fašiste?
Jaz lovim. - Loviš?
Ne vemo ,če je iz CIA-e. Recimo da je.
Imenujmo ga kot Oswaldovega narednika.
Oswaldove predstavijo Janet in Billu Williamsu.
Preko Janet Williams v oktobru '63, Lee dobi službo..
...v skladišču knjig na Elmu...
...da bi vežbal svoj um z zlaganjem knjig za dolar in 25 na uro.
Marina se velikokrat krega z Leejem zaradi vsemogočih stvari.
Njegove tajnosti, non-stop brez denarja...
Trdi ,da je Lee spolno nezadovoljiv.
Lee jo nekajkrat pretepe.
V starosti 24 let...
...najame malo sobo v Dallasu pod imenom O.H. Lee.
Želite gledati TV? Ste v redu, g. Lee?
Ne, hvala. Dobro sem.
O Williamsu samo to,da so njegovi davčni spisi zaupni...
...in da je Bill Williams imel družinske vezi z CIA-o...
...in da opravlja tajne posle za ''Bell Helicopter''.
Bill pravi čas zapusti Janet, kar omogoči Marini ,da se preseli k njej.
Naenkrat postanejo najboljše prijateljice.
Potem Marina in Lee dobita drugo hčer.
Morem oditi, samo za kratek čas.
Kaj je s to družino?
Ljubim Leeja...
...in smili se mi.
Smili se vam?
Da.
Ko ga aretirajo ,ga Marina pokoplje pred javnostjo.
Opisuje ga kot psihotično in nasilno osebo.
Imamo veliko dejstev,
...ki mi pravijo ,da je Lee ubil Kennedyja.
Potem ,ko so jo 2 meseca držali pod ključem, okroženo z federalci...
...v strahu pred izgnanstvom...
...najverjetneje je trpela od živčne izčrpanosti...
..so jo naučili kako naj odgovarja.
V času ,ko so jo držali pripravljeno, ji kupijo nove obleke...
...spolirajo zunanjost in pripeljejo na oder.
Zahvalila bi se Warrenovi komisiji... - Oswald ni bil angel.
Toda kdo je bil on?
Izgubljam se, šef. O čem mi to govorimo?
Oswald v Rusijo ni odšel kot pravi prebeg.
Bil je agent naše vlade z nalogo in to je ostal do smrti.
Se pravi,s tem ko je Oswald pritisnil na petelina...
...so obveščevalci ubili lastnega poveljnika?
Rekel ti bom še nekaj boljšega. Mogoče Oswald...
...sploh ni pritisnil na petelina.
Nitratni pregled kaže ,da 22. novembra on sploh ni streljal iz te puške.
Celo preverili niso, če je bilo tega dne streljano s to puško!
Njegov odtis je bil na orožju. - Puška je bila pri FBI-ju.
FBI ni odkril nič, h vragu.
Puška se je čez teden dni vrnila in takrat neki dallaški policist odkrije odtis dlani.
Lahko so ga vzeli v mrtvašnici. Ni sledov dokazov.
Ne razumem zakaj je po pošti naročil orožje...
...kateremu se z lahkoto pride na sled, a lahko bi v vsaki trgovini v Texasu...
...kupil puško pod lažnim imenom ,katero ne bi mogli nikoli izslediti.
Da se mu lahko nastavi?
Tukaj je veliko dima, ampak tudi malo ognja.
Gre se za našo vlado!
Ne, gre se za zločin.
Moramo začeti razmišljati na drugem nivoju, kot CIA.
Prehajamo skozi zrcalo.
Belo je črno,
...in črno je belo.
Mogoče je Oswald res tisto,kar je rekel...
...žrtveno jagnje.
Nevrjetno. Bili ste tukaj?
Da, tu sem sedel.
Streli so prišli s tiste lesene ograje...
...poleg nadvoza.
Videl sem ,kako človek teče od ograje proti avtu.
To sem jasno povedal Warrenovim ljudem.
En strel je prišel izza tiste ograje.
Zaslišal sem strel in videl dim. 2-3 metra nad tlemi.
Med tistimi stebli.
Vsi štirje železničarji smo...
...videli isto.
Dim se je dvigal iznad ograje.
Stala sem poleg prijateljice, Mary Moorman. Slikala ga je ,ko je bil ustreljen.
Šla sem do roba pločnika in zavpila:
''G. predsednik, poglejte sem!''
Takrat so odjeknili streli.
Mary je padla na tla in vpila: ''Streljajo, lezi!''
Jaz pa sem samo stala in gledala.
Voznik je zaustavil.
Ne vem ,kaj mu je bilo.
Takrat sem s kotičkom očesa...
...zagledala blesk v grmovju.
In zadnji strel mu je...
...raznesel glavo.
Vzdignila sem pogled in zagledala dim na vzpetini.
Prišli smo sem v iskanju sledov.
To jutro je deževalo in našli smo jih cel kup.
Ogorke
...in nekdo je stal... tu nekje.
To je dobro mesto.
Za strel v glavo.
Kot bi vse zmrznilo.
Ljudje ,kot da niso niti dihali. Kot da gledate sliko.
Razen enega človeka.
Videla sem ga kako teče od vogala skladišča knjig...
...proti parkirišču.
Bilo je okoli 11h dopoldne.
Vozila sem na zahod po ulici Elm proti nadvozu v rent-a-carju.
Svetlomodri ''valiant''...
...nikoli ne bom pozabila tega dne. Promet je bil gost...
...in ustavila sem se poleg zelenega kamioneta.
Spomnim se ,da mi je padel v oko, ker se je z enim kolesom povzpel na pločnik.
Ko sem videla puško sem pomislila...
...Tajna služba niti ni tako tajna.
Naslednje jutro,v soboto, sem odšla v urad FBI-ja.
Pokazali so mi neke slike.
Izbrala sem 3 slike ljudi, podobnih vozniku kamioneta.
To je ta človek...
Pravite ,da ste prepoznali Jacka Rubyja v soboto?
Da.
Dan preden je ubil Oswalda?
Točno. Ko sem ga videla na TV-u, sem se začudila.
Rekla sem družini: ''Tega človeka sem videla v kamionetu.''
Toda v izjavi Warrenovi komisiji niste bili tako sigurni.
In ta drugi? Rekli ste da je mogoče ta.
Malo so mu podobni, toda prepričana sem ,da je to ta človek.
Stekla sem za njim po travnatem gričku.
Pomislila sem,da so naši udarili nazaj. Mogoče smo enega ujeli.
Prišla sem do parkirišča.
Videla sem železničarje in Dallaško policijo.
Tajna služba. Pojdite z nami. - Nočem! Najdite strelca!
Z nami greste! Dajte mi slike.
Nimam jih, prekleti gad!
Za boga,dobro mi je zvil roko.
Sigurno so vse spremljali, ker so vedeli ,kaj smo delale čez cel dan.
Jasno, ni me bilo težko najti v rdeči obleki.
Koliko strelov ste videli ali slišali? - Štiri do šest.
Nemogoče!
Slišali ste odmev!
lmamo 3 metke in 3 strele ,ki so prišli iz skladišča knjig.
To je vse,kar bomo rekli. - Nikakor!
Videla sem človeka ,kako strelja izza tiste ograje! Kaj boste storili?
Poiščite ga in aretirajte! - Skrbimo za to.
Vi pa ste slišali samo 3 strele in o tem ne govorite naokoli!
Z nikomer! Jasno?
To je čudno.: preteklo je manj kot 20 minut od atentata.
Odpelji jo stran.
Vedela sem da je nekaj mutnega mutnega kot Sava.
Ko sem prečitala svoje pričanje, kot ga je objavila komisija
...sem videla,da je čisti ponaredek.
To me muči, g. Garrison. menjali so moje izjave.
V tej piše...
''Mercerova ni mogla prepoznati ali je kdo na sliki ,ki naj bi se naslonil...
...na volan zelenega kamioneta.'' To ni res.
Prepoznala sem ga in to sem jim tudi povedala.
Kar počasi, bodite prepričani.
Sigurna sem.
Toda tukaj v šerifovem poročilu...
...to je v resnici čudno...
Vidite ta overjeni podpis?
Ni moj!
V času mojega zaslišanja ni bilo uradnega zapisničarja.
Gsp. Mercer, kot bivšemu pripadniku FBI-ja...
...mi je to zelo težko sprejeti.
Beverly, povej g. Garrisonu za klub ''Carousel''.
Šla sem tja obiskati Jacka in še posebej Jatto, ki je tam plesala.
To je bil najbolj razburljiv kraj v mestu!
Vsi so prihajali.
Poslovni ljudje, politiki iz Austina. Johnsonovi prijatelji.
Dallas je bil gnilo mesto.
Žvečili so se zbotrebci, pljuvalo se je, šlo na randi s policaji.
Toda pri Jacku je bilo razburljivo. Vedno je bilo polno kifeljcev.
Jack jih je rad imel blizu, toda pijance je ven metal sam.
Imel je divji karakter.
V tem času ,so vsi vedeli, da je Jack v mafiji.
Kifeljci so bili pokvarjeni.
Jemali so nam denar. Nikoli ne bom pozabila...
Beverly, a Lee?
Nekoč sem prišla...
...in Jack me je predstavil. ''Beverly, spoznaj mojega prijatelja Leeja''...
Imena drugega se ne spomnim...
...toda izgledal je grozno! Imel je čudne obrvi.
O bog, podoben je bil jastrebu.
Lee ni naredil vtisa.
Niti ni bil preveč luštkan.
Zdelo se je ,da nima denarja in bil je nerazpoložen...
...zato ga nisem ne vem kako veliko obdelovala.
Veste, imen se ne zapomnim, toda vedno se spomnim obraza.
Nekaj tednov kasneje, ko sem ga videla na TV-ju...
...sem zavpila: ''Moj Bog, to je on!''
To je Jackov prijatelj!
Boste pričali, Beverly?
Dvomim. - Mislil sem ,da smo se dogovorili...
Ne želim si priti v statistiko. - Lahko te pozovemo.
Če lahko ubijejo predsednika Združenih držav...
...mislite ,da bodo oklevali okoli nevredne zabavljačice ,kot sem jaz?
Razumem pod kakšnim pritiskom ste.
Ne misliti,da tega ne razumem.
Oba to razumeva.
G. vrhovni sodnik, ali razumete, da tukaj v Dallasu ne morem povedati resnice?
Tukaj so ljudje,ki ne želijo,da povem resnico.
Ki si ne želijo ponovnega sojenja.
G. Ruby, ne razumem zakaj ne poveste.
Moje življenje je v nevarnosti.
Če zahtevate,da pojdem z vami v Washington,
...oziroma,če želite moje nadaljne pričanje,
...ali me lahko vzamete s seboj?
Ne, nemogoče.
Za vas ne bi bilo nikjer varno.
Mi nismo služba za izvajanje zakona.
V tej stvari je marsikaj na kocki.
Če me ubijejo...
...ni šans,da se izve niti zrno resnice o mojem položaju.
Kot rezultat bo, oblast prevzela čisto nova vlada...
...in ne bom doživel tega,da se še enkrat vidimo!
Povedal bi rad le resnico...
...in potem
...zapustil ta svet.
Zapruderjev film dokazuje 3 strele v 5,6 sekundah.
Jaz sem Oswald.
Meri moj čas.
Zdaj...
Čas?
Med 6 in 7 sekundami.
Pa sploh nisem niti nameril.
2. in 3. strel sta odjeknila skoraj istočasno.
Potrebno je najmanj...
...2,3 sekunde ,da se ta stvar ponovno zaskoči.
Drug problem je steblo...
...ki se v Zapruderjevem filmu postavi med prvi in drugi strel.
Ali ni J. Edgar Hoover rekel nekaj o tem, da listje odpada v novembru?
Teksaški zimzeleni hrast...
...izgubi listje v prvih tednih marca.
Vzemi to ''carcano'', najslabšo karabinko na svetu,
...in poskusi zadeti premično tarčo na 88-ih metrih,skozi gosto listje.
Ne bo šlo!
FBI je dvakrat izvedel poizkuse.
Nobeden njihov strelec se ni približal Oswaldu.
Niti eden.
Oswald je v najboljšem primeru povprečen strelec.
Teleskop je bil pokvarjen.
Za mene je to bistvo primera.
Fant ni mogel tako streljati.
Nihče ni mogel!
Vendar so oni prodali to raco ameriški javnosti.
Zapruderjev film je dokaz na katerega niso računali.
Moramo priti do njega.
Pomeni,da bomo morali sodno pozvati ''Time-Life''.
Da te nekaj vprašam, Lou.
Zakaj niso enostavno ubili Kennedyja na Houstonu?
Ogromno časa...
...na odprtem je. - Tudi sam se to sprašujem.
Strel od spredaj. - Tudi če ga prvič zgrešiš,
...in če kolona pospeši, imaš priliko za drugi strel.
Edini razlog,da so ga ubili na Elmu...
...je, ker ga tako imaš v tristranski navzkrižni liniji.
Eno skupino postaviš pri ograji za strel od spredaj.
Ravna, nizka linija.
Tretjo skupino tja,v tisto stavbo,
...na kakšno nižje nadstropje.
Kennedy je lahka tarča, glineni golob.
Koliko ljudi?
En strelec, eden na radijski postaji, mogoče tri skupine.
To so profesionalni strelci, resni ljudje.
Lovci...
...potrpežljivi.
Potrebna je veščina ,da ubiješ s puško.
Zato že 200 let ni bil noben šef države ubit s puško.
Tri...
...dva...
...ena...
Glavna ulica je tam.
Povorka bi se morala pomikati v smeri trgovinskega centra
...vendar je to bilo predaleč.
Da.
Nemogoče je streljati, zato spremenijo smer.
Vodijo ga sem. Premikanje z 40 km na uro.
Vedeli so,da se bo hitrost morala zmanjšati na 20 km na uro...
...da bi lahko speljali ta ovinek. In točno tukaj so ga ubili.
Kaj misliš, kdo je zamenjal smer kolone?
Nimam pojma. Obveščevalna, mesto, dallaška policija.
Ali veš kdo je takrat bil župan?
Roy Cabell.
Ali veš kdo je njegov brat? - Kdo?
General Charles Cabell.
Namestnik šefa CIA-je.
Kennedy ga je kritiziral leta 1961. zaradi fijaska v Zalivu Svinj.
Premestil se je v Pentagon nazivajoč Kennedyja z izdajalcem.
Ko je prispel v New Orleans...
...ali veste kdo ga je predstavil?
Naš prijatelj, Clay Shaw.
Ali ga ni pozvala Warrenova komisija?
Šef mu je bil eden od članov Warrenove komisije...
...ki so vodili obveščevalno.
Allen Dulles? - Šef CIA-je od leta'53.
Kennedy je oba kritiziral.
Cabell je bil njegov namestnik devet let.
Zaradi tega, moramo oba nadzorovati.
Clay Bertrand? Seveda da ga poznam.
Prihaja v to četrt.
Kdo je on? Bil sem v vseh barih. Nihče noče govoriti.
Zakaj bi povedali tebi?
Povedal sem tvojemu stricu, nisem srečal policaja,ki ne bi bil baraba.
Velik poslovnež. Videl sem ga v poročilih
...z ostalimi velikimi facami.
Fant je homič, veš?
Uporablja drugo ime.
Katero?
Shaw.
Clay Shaw.
Clay Bertrand je Clay Shaw?
Mož,ki vodi ''Mednarodno trgovino''?
To ni skrivnost? Tu ga vsi poznajo.
Zakaj se potem predstavlja kot Bertrand?
Vsem se fučka, kako se predstavlja?
Ali nam boš malo pomagal s poroto?
Upam. Dobro bi nam prišlo.
Dobro ste slutili, šefe.
Hujše je,kot smo mislili.
Začevši od septembra leta 63., dva meseca pred umorom...
...je nekaj ljudi videlo Oswalda širom Dallasa.
Pri nakupu streliva, teleskopa.
Na strelišču.
V začetku septembra, v trgovini z avtomobili...
-...je rekel prodajalcu: -Odpeljal bi ga na probno vožnjo.
Čeprav nima vozniškega izpita, in ne zna voziti...
...vozi skozi ovinke ,kot voznik formule.
Pravijo da je vozil kot norec.
Za $300 ga lahko takoj odpeljete.
Za kaj? Za to sranje?
V tej državi si pošten in deloven človek ne more privoščiti niti avtomobila.
Mogoče odidem v Rusijo po enega.
Prilično neumen pogovor, kot bi želel privleči pozornost na sebe.
Prodajalec pravi,da je bil visok okoli 1,70cm toda njegovi spisi pravijo da 1,80cm.
Ostale priče ga videvajo na različnih streliščih v nekaj dneh.
Enkrat, 9. novembra...
...se je odločil vežbati na tuji tarči.
Nisem plačal tarče zato,da bi ti streljal v njo!
Oprosti, stari.
Mislil sem ,da streljam v tistega pasjega sina,Kennedyja.
Skrivnosten kot ščurek, ki se plazi po belem tepihu.
Potem se pojavi pri Sylviji Odio...
...Kubanki v Dallasu v anti-Castro podzemlju.
Dva Kubanaca sta ga predstavila kot Leona Oswalda.
Nekaj me pri tem človeku muči.
48 ur kasneje, ji eden od kubancev telefonira.
Kaj ste sinoči mislili o meni in Oswaldu?
Oswald me ne zanima.
Veste kaj nam je rekel? ''Kubanci nimajo jajc, ker bi Kennedyja...
...moral ubiti Kubanec, in to takoj po Zalivu Svinj.''
Kot ,da ji govori podatke, ki jo sploh ne zanimajo.
Prestrašena je in ni ga videla več...
...vse dokler ni zagledala Oswaldove slike v časopisu.
Toda Warrenova komisija trdi da Sylvia...
...slabo vidi. Po njihovem je Oswald takrat bil v Meksiku...
...kjer se poizkuša vrniti na Kubo.
CIA je postavila kamero pred kubansko ambasado...
...in oni trdijo ,da je to
...Oswald v Meksiku.
Če je to Oswald, potem je to menda naš tretji Oswald.
Warrenova komisija se je aktivno trudila,da ga prikaže kot komunista.
Bistvo epizode v Mexicu je v tem, da se krivda zvali na Fidela Castra.
Če bi Oswald ali nekdo, ki se predstavlja kot on..
...odšel na Kubo, se vrnil, in potem ubil predsednika,
...bi ameriška javnost podprla invazijo na Kubo.
Jaz celo sumim v to fotografijo, šefe.
To je zelo obremenilo Oswalda v očeh javnosti.
Oswald je kap. Fritzu rekel, da je slika montirana.
To nisem jaz!
Našli so jo v garaži Janet Williams. - nikoli nisem videl te slike.
Obraz je moj, vendar je zmontiran. Ostali del telesa ni moj.
Spoznam se na fotografiranje. To je naredil nekdo drug!
Sliko sem odnesla dvema strokovnjakoma.
Pogledajte,kako senca z nosa...
...pada ravno, kot da je poldne.
Toda senca na tleh spominja na kasno popoldne ali zgodaj zjutraj.
Čas ni isti.
Poglejte sledi reza na bradi...
Kot, da je glava postavljena na drugo telo...
...da bi ga lahko bremenili za puško in pištolo.
Kdo si potem, k vragu? Alex Hidell ali Lee Oswald?
Ti si policaj, ti ugotovi.
Sedaj postaja že grozljivo.
V juniju 1961. v New Orleansu, pri trgovcu ''Bolton Ford''...
...ko je Oswald, kot ga mi poznamo, v Rusiji...
...se nekdo poslužuje z Oswaldovim imenom in kupuje kamione...
...za ''Prijatelje demokratske Kube''.
Trgovec ga ni nikoli več videl.
No, uganite kdo je eden od ustanoviteljev Prijateljev.
Guy Banister.
On je nekomu rekel naj uporablja Oswaldovo ime pri nakupu tovrnjakov.
Hoover ima v FBI-ju beležko z junijskim datumom 1960...
...da morda nekdo uporablja Oswaldovo identiteto in potni list z njegovim imenom.
Od prvega dne so si izmislili Oswalda...
...kot kakšno lažno korporacijo na Bahamih in ga samo premikali po šahovnici.
Želi kdo odnehati?
Neumno vprašanje. Spustite roke...
Našel sem Claya Bertranda.
Držite se:
Clay Bertrand je Clay Shaw!
Upravnik ''Trgovine''? - Bivši upravnik.
Neverjetno!
Ali lahko dobiš zaprisežene izjave?
Težko bo. Nihče ne želi pričati.
Pokličimo ga na pogovorček.
Dragi, ne bi želela ,da ga mešamo v vse to.
Toliko je naredil za to mesto, obnovil četrt...
Videli smo ga na dobrodelni zabavi... Tako prijazen človek...
Neslužbeno bo. Zaslišal ga bom v nedeljo.
Mali tihi razgovor med gospodi.
V težkih borbah v Vijetnamu ,je danes...
...poginilo še 7 ameriških vojakov 23 pa je bilo ranjenih.
Ta teden je v borbah umrlo 67 Američanov...
...in 626 sovražnikovih vojakov.
Medtem, predsednik Johnson obžaluje, ker še ne vidi konca vojne v Vietnamu...
...v kateri se sedaj bori 500.000 ameriških vojakov.
Soočeni smo z novim stroškom...
...novimi izgubami...
...in novo agonijo.
Pridi iskat velikonočna jajca!
Draga, to je za otroke. Veš ,da ne maram teh plemenskih obredov.
Poleg tega, pa imam danes razgovor z Clayem Shawom.
Z otroci gremo h Antoineau, kot vsako veliko noč.
Rekel sem ti ,da imam razgovor s Shawom.
Ravno na veliko noč?
Ko sem se dogovarjal, nisem vedel, da je praznik.
Ma, poglej na koledar!
Rekel si nedelja, toda ne velikonočna!
Clay Shaw je pomemben.
A mi nismo... - Nisem tega rekel, Liz.
Nisem rekel tega.
Zamujaš najlepši del življenja in tega sploh ne veš.
Tudi otroci ga zamujajo.
Ne žrtvuješ se samo ti. - Prišel bom do dveh, obljubljam.
Vi kar začnite brez mene.
Kako vam lahko pomagam na velikonočno nedeljo?
Oprostite ,ker vas motim na praznični dan...
...toda boljše je ,da se izognemo vsakodnevni množici v pisarni.
Ne razumem...
V preiskavi,ki jo vodimo se stalno pojavlja vaše ime.
Kje to?
Govorili smo z ljudmi,ki pravijo,da vas poznajo.
Ali poznate Davida Logana?
Ne, nikoli slišal.
Perry Russo?
Ne.
Willie O'Keefe?
Ne, dvomim,da poznam koga s tem imenom.
G. O'Keefe nam je povedal,da vas je spoznal na plesu pod maskami v Četrti.
Nekaj večerov kasneje ste ga povabili v svoje stanovanje v ulici Dauphine.
Se spomnite? - Nikakor! Ne poznam tega človeka.
Miruj, srce moje...
Očitno je, da ga zato niti nisem povabil na večerjo.
Menda imaš rad golobe...
Šampanjca?
Mogoče vam nekaj utrinkov s tega večera osveži spomin.
G. O'Keefe nam je rekel, da je večerjo serviral uniformirani sluga, črnec.
Spomni se,da ste vi sedeli na enem koncu mize ,on pa na drugem...
...kar se mu je zdelo zelo nenavadno, ker je bila miza zelo dolga.
Kakšen je bil desert?
Se sedaj spomnite Willieja O'Keefea?
Niti malo.
Po drugi strani imam res...
...čudovito ''chippendale'' mizo
...in prijatelji sedejo na en konec, jaz pa na drugi.
V tem je tudi smisel dolge mize za pojedine.
Razkošje prinaša užitek pojedine.
Smatram ,da pomaga tudi uniformirana strežba.
Dopolnjuje omikanost, ki mi je, priznam...
...občasna slabost.
Imenujem ga Smedley.
V resnici mu je ime Frankie Jenkins, vendar pomislite ,kako nekulturno bi se slišalo...
...če bi pri večerji zaklical proti kuhinji...
...''Frankie''!
Kam pelje vse to?
Po večerji ste mu plačali za spolni odnos.
Čista neumnost!
Četrt je polna bujne domišljije, dragi g. Garrison.
In polna mladih barab,ki bodo marsikaj rekli in naredili...
G. O'Keefe nam je rekel...
...da je prišel David Ferrie s še enim mladeničem.
Kdo? - David Ferrie.
Ne poznam nikogar s tem imenom.
Ker ne poznam g. O'Keefea, ne morem poznati niti g. Ferrieja.
Moja si, Mary, moja...
Zabavali ste se do ranih jutranjih ur.
Poglejte to sliko...
Vsekakor ne poznam nikogar z tako bizarno zunanjostjo.
Dobil boš,če storiš točno to,kar ti rečem! Jaz sem moški!
Ali vam kaj pomeni ime Clay Bertrand?
Clay Bertrand?
Človek s podobnim imenom je delal v Trgovinski komori.
Njega ste mislili? - Ne, nisem.
Ali lahko prepoznate tega človeka?
Seveda! Ali trdite da je tudi g. Oswald večerjal z menoj?
Ali ste kdaj spoznali Lee Harvey Oswalda?
Pa me res mešate z bednimi tipi.
Prosim, odgovorite. - Jasno da nisem.
Ta atentat je bil takšna škoda.
V resnici sem občudoval Kennedyja, zares čudovit človek.
Njegova soproga. Brezhiben okus.
Naročimo brez očeta. Zagotovo ne bo zameril.
Hočem ''Shirley Temple''!
Umaknite pištole na vodo!
Kdaj pride oči?
Kmalu.
Žal mu je ker zamuja, vendar je obljubil ,da pride.
Oči nikoli ne drži obljube.
Ta članek v Italijanskih časopisih pravi...
...da ste član uprave ''Centro Mondo Commerciale'' v ltaliji.
To firmo je ustanovila CIA zaradi prenosa fondov v ltalijo...
...za delovanje nezakonite politične špijonaže.
Piše ,da je firma zaradi tega izgnana iz ltalije.
Poznam ta članek. Resno mislim tožiti ta šund.
Piše tudi to, da je ta firma povezana z firmo ''Alati Schlumberger''
...iz Louisiane ,ki oskrbuje z orožjem Ferrieja in njegove Kubance.
G. Garrison, ugibate.
Res?
Jaz sem mednarodni biznismen. ''Trgovina'' ki sem jo ustanovil...
...je ameriška komercijalna zveza z Latinsko Ameriko. Trgujem povsod.
Za marsikaj me klevetajo, kot vse biznismene.
Delam svoje delo, služim, pomagam družbi kolikor lahko...
...in poizkušam pomagati napredovati slobodni trgovini v svetu.
G. Shaw, ali ste kdaj delali za CIA-jo?
Tudi če sem...
...ali verjamete,da bi danes bil tu
...in se pogovarjal z nekom kot ste vi?
Ljudje,kot ste vi ,se tudi ne rabijo. - Lahko grem?
Ljudje,kot ste vi se enostavno izmuznejo med kapljicami dežja.
Lahko grem?
Da.
Ne glede na to,kaj si mislite o meni, sem predvsem domoljub.
Pol življenja sem preživel v vojski ZDA...
...in branil to veliko deželo.
Vi ste prvi ,kateremu je umor lastnega predsednika dejanje domoljubja!
Pretiravate!
Žal mi je, pozno je. Nimamo več vprašanj.
Hvala na iskrenosti.
Užival sem v vaši družbi.
Tudi vaši, gospodična Cox. Bilo je zelo prijetno.
Vsem vam in vašim družinam želim vse najboljše za praznik.
''Lahko se smeješ, in smeješ in si baraba.''
K vragu, enega imamo!
Ste videli to?
Zdravo, draga.
Hudičev dan...
Oči, kje si bil?
Moje sožalje!
Liz, res mi je žal, toda trajalo je veliko dlje kot smo pričakovali.
Samo malo, Jasper.
Čakali smo cele ure!
Lahko bi telefoniral.
Ne vem kaj bi rekel ,razen da mi je žal. Toda o zajčkih pač ne razmišljam.
Veš kaj jaz mislim?
Več ti je do Johna Kennedyja, kot do lastne družine.
Cel dan sprašujejo kje si! In kaj naj rečem tvojim otrokom?
Ne vem kaj!
Recimo resnico! Delam svoje delo,da bodo lahko,odrasli...
...v deželi ,kjer pravica ne bo izginuli list iz zgodovinskih knjig...
...kot dinozavri ali Atlantida!
To jim ne nadomesti očeta na velikonočno nedeljo!
Še hujše bo, Liz!
Spet sem te premagal, moram dobiti povišico!
Komu pa se boš pohvalil?
Kdo je ubil predsednika Kennedyja? Ali je bila zarota?
Ne razumem kaj mislite...
Sprostite vrata! Čestitam, šefe.
Na naslovni strani ste:
...''da smo od novembra 1966. porabili 8.000 dolarjev...
...za neutemeljene preiskave.''
Prekleto!
Šli so do javnih spisov.
Shaw jih je usmeril na nas.
Lahko bi bil Ferrie, Martin, kdorkoli od njih.
Ali pa so se pogovarjali z Rubyjem.
Oni lovijo novice, to jim je posel.
Lahko bi vsaj vedeli kaj delajo.
Z jezo se ne doseže nič.
Pasji sin.
To spremeni vse.
Kako to misliš?
Ali bomo odnehali sedaj ali pa gremo skupaj do konca.
Ne pozabite,da to lahko vpliva na ostanek vaših karijer in življenje.
Če kdo želi odnehati...
...se lahko vrne ,k svojim običajnim dolžnostim.
To bi bilo vse, hvala.
To mi pomeni nekaj.
Dajem $ 6,000 iz mojih prihrankov za ta urad.
Da bomo lahko nadaljevali...
..bom imel predavanja ,kjer bom lahko in zbral preostali denar.
Kaj naj jim rečem?
Hočejo izjavo. Telefoni neprestano zvonijo.
Ne bom priznal, zanikal ali razpravljal, Sharon.
Zbogom, dame in gospodje.
Grem domov dokončati delo ,kot se zagre.
Postavljajo se vprašanja:
...ali je z denarjem davkoplačevalcev našel kakšen nov pomemben dokaz...
...ali samo čuva podatke ,da bi privlekel nacionalno pozornost?
G. Garrison bi moral imeti pojasnilo.
Tvoj urad je podtaknil te smeti v jebene časopise?
Kdo je? - Dobro veš, jebi ga!
Dave? - Bingo! Čuj...
Edino ti si pošten v tem jebenem uradu.
Hočem odgovor! Ste podtaknili?
Misliš da smo znoreli? Tukaj je od jutra živalski vrt!
Povsod novinarji.
Nekdo je podtaknil to jebeno zgodbo!
Jaz pa sem jebeni Garrisonov osumljenec! Ne morem domov!
Povsod jebeni pisuni! Ali veš,kaj ste mi storili?
Pomiri se, Dave. Kaj?
Od sedaj naprej...
...sem jaz jebeni mrtvak!
Niti omenjen nisi v članku!
Počakaj me u preddverju Fountainebleaua čez 20 minut.
Jamčim ti ,da te bo šef zaščitil. Všeč si mu. Všeč mu je tvoj način razmišljanja.
Enostavno ne vem več komu verjeti.
Ali lahko dobim lonec vroče kave in par škatel ''Luckyja''?
Ali je kaj novega v preiskavi?
Koga se bojite, Dave?
Jaz? Vseh! CIA-je, mafije, Kubancev.
Zasledujte Kubance!
Preverite jih! Tukaj, Miami, Dallas.
Preverite moškega po imenu Eladio del Valle.
Bil je blagajnik, ko sem letel na naloge na Kubi. V Miamiju je.
Na pravi poti ste. Ne zapisuj to!
Ne sodelujem z nikomer!
Naročili so moj umor! Ali ne razumeš?
K vragu! Počakaj malo.
Imaš prisluškovalni aparat? U vražju mater, Lou!
Ali imaš?
Vedno igram pošteno. Nimam mikrofona.
Rad bi imel vse to zabeleženo, a se mi ne mudi.
Nisem spal odkar je izšel ta usrani članek!
Zakaj ste me vmešali? - Mi ali Clay Shaw?
Kurčevi peder! Drži me za jajca!
Kako to misliš? - Fotografije, kompromitirajoče stvari.
In on bo to uporabil.
CIA igra ostro.
Oswald je bil v moji zračni civilni patroli. Vse sem ga naučil.
Bil je nadobuden. V resnici ga nihče ni maral. Smatrali so,da je vohun.
Toda bil sem dober z njim.
Govoril je o svojem otroku, kako želi ,da ima šanse v življenju.
Kdo je to? Kaj se dogaja?
Ne spuščaj ga noter.
Nihče ne bo šel noter.
To je samo strežaj. Črno!
Daj mi! Vrat me ubija!
Že leta imam raka. Delam z mišmi, da bi našel zdravilo.
Ali sta kdaj delali za CIA-jo?
Govorite,kot da je to daljna izkušnja iz davne zgodovine.
Agencija se ne zapušča.
Ko se ji enkrat pridružiš, te držijo do smrti. - Kaj pa Shaw?
Shaw je nedotakljiv. Do vsega ima dostop.
Shaw, Oswald, Kubanci. Vsi so Agencija.
In Ruby?
Jack je bil zvodnik. Zbiral je denar za dallaško mafijo.
Prodajal je Castru puške dokler je bil na naši strani.
Castro je bil skoraj naš, vendar smo ga poizkusili odstraniti.
Vsi stalno menjajo strani...
...in to je zabavna igra!
Kako se v to vkljaplja mafija? - Tudi oni so Agencija!
CIA in mafija sta dolgo skupaj hotela odtraniti bradača.
Tukaj so stvari ,o katerih se vam niti ne sanja!
Preverite nekaj kar so imenovali ''operacija Mungos''.
Vlada. Stvar Pentagona. Oni so glavni.
Toda jebi ga, kdo vleče niti. Kdo ve?
''O, morilske mreže tkemo ko z dejanji vas slepimo''!
Kdo je ubil predsednika?
Zajebi, človek! Sranje!
To je preveliko za tebe! Jebi ga, veš!
Kdo je krknil predsednika? Jebi ga, stari. Skrivnost!
Skrivnost ovita v skrivnost v enigmi!
Jebeni strelci tega ne vedo! Ali ne štekaš?
Jebi ga! Ne morem več tako govoriti!
Ubili me bodo, jebi ga!
Umrl bom, jebi ga!
U vražjo mater!
Vse je v redu...
Ne vem kaj se je zgodilo.
Jebi ga!
Vse kar sem hotel na tem svetu...
...je,da bi bil katoliški duhovnik.
Živeti v samostanu...
...moliti, služiti Bogu...
Toda imel sem eno jebeno...
...eno grozno jebeno slabost!
In so me izločili!
Potem sem začel zgubljati vse.
Vse bo v redu, Dave.
Samo govorite za zapisnik, jamčim vam zaščito.
Tudi vas bodo zrihtali.
Uničili vas bodo.
Oni so nedotakljivi, človek.
Tako jebeno sem izčrpan, da niti ne vidim več dobro.
Prekmalu je za zahvalni torek, kaj ne?
''Paris Match'', največji časopis v Franciji.
Moskva, ''Literaturnaya Gazeta''.
Victoria Taylor, ''Private Eye''.
Poznate morilca predsednika? G. Garrison je prezaseden...
Šefe, nekdo pritiska na Davida Ferrieja.
Če si bomo samo greli riti, mož ne bo izdržal.
Sranje, stalno menja izjavo! Ne moremo ga poklicati pred poroto.
Pazi na izraze. Čim globje potone, več bomo od njega izvedeli ko se zlomi.
Serješ! Če ga sedaj pokličemo, se bo zaprl in izgubili bomo priliko.
Globje kot je ,že niti ne more! Moramo mu omogočiti stalno zaščito. Nimamo denarja.
Vem čez kaj greš s Ferriejem, Lou.
Pogovorila se bova jutri. Moram ujeti letalo za Washington.
Neka zanimiva sled trdi ,da je bližnje povezan z dogodki,
...vendar ne želi priti sem.
Preiskujem Ferriejevega blagajnika, Eladia del Vallea.
Potrebujem več ljudi. Moram ga privesti, šefe.
Ne morem povleči ljudi ,ki nadzorujejo Ferrieja. Obljubil sem mu!
On nam je steber obtožnice!
Moram ti nekaj pokazati...
Mislim ,da bo zelo zanimivo.
To sem našel v tvoji pisarni.
Dvorana za sestanke se tudi prisluškuje. Moramo vse pregledati.
Prisluškujejo javnemu tožilcu! Nezaslišano!
Verjemi kar hočeš, vendar moramo biti previdnejši.
Toliko je dobrovoljcev...
Dobro, ti uredi to. Nimam časa za to neumnost.
Očitno je ,da so zaskrbljeni zaradi nas.
Odhajam v Washington!
David Ferrie je mrtev.
Našli so telo v njegovem stanovanju pred nekaj urami.
Kako izgleda?
Ne vidim sledov nasilja. Srčni napad, mogoče aneurizem. Naravni vzroki.
To ni naslovljeno na nikogar, ni podpisa.
''Zapustiti to življenje je za mene sladki cilj.
V njem ne najdem nič vrednega za čem bi stremel...
...z druge strani pa je vse vredno prezira.''
Nadaljuje se...
''Vsak dan nas vse bolj zasipajo z rastočim valom kriminala.''
Preveč kičasto za Davida Ferrieja.
''Proloid''...
Enkrat sem ga vzel zaradi slabe ščitnice.
Krepi metabolizem, Lou.
Izgleda da je Ferrie imel slab metabolizem?
Težko. Trdil bi nasprotno. Mogoče previsok pritisk.
Edino Ferrie je pokazal kolikor toliko slabe vesti.
Mislim,da ga je to tudi ubilo.
Imamo še slabe novice iz Miamija.
Ferriejev prijatelj, Eladio del Valle, je bil danes najden...
...do smrti izsekan z mačeto.
Mučili so ga, mu od blizu streljali v srce, mu s sekiro razcepili lobanjo.
Da se poščiješ od muke!
Še eno sporočilo! Ista stvar: brez imena in podpisa.
''Ko boste to prejeli, bom čisto mrtev, zato ne bo mogoč nikakšen odgovor.
Ponudil sem jim ljubezen, a zbrcali so me.'' - Eeee,to se je bilo pa težko izmisliti.
Samo trenutek? Kaj se zgodi,če človek z visokim pritiskom popije celo stekleničko ''proloida''?
Kmalu bi umrl. Ali zaradi srčnega napada ali pa bi mu počila žila v možganih.
Ali lahko ugotovite,če ima kaj''proloida'' v krvi?
Ne z običajno obdukcijo.
No ,mogoče ima povečan jod v hrbtnem mozgu.
To je težko vedeti. Kaj mislite?
Ne vem, vse skupaj nima smisla. Človek se boji smrti...
...vendar naredi samomor brez sledov?
Zapusti dva nepodpisana poslovilna pisma?
Če je to samomor, sem videl tudi še bolj čudne.
Dejstvo je,da ga ni več. In isto je z našim primerom.
Če sedaj ne stisnemo Shawa.
Z čigavim pričanjem? Willieja O'Keefea, moške prostitutke?
Jacka Martina, pijanca? Vernona Bundyja, narkomana?
Shaw je ugleden. Uredniki časopisov, Odvetniška komora...
Če boš čakal bodo tudi Shawa odstranili!
Koliko trupel potrebuješ, da boš dojel kaj se dogaja?
Pazi na jezik! Ferrie si je to sam storil!
Kam greste, šefe?
Ne vem, Bille.
Enostavno ne vem...
Zdravo, Frank. Izgubljaš čas.
Veliki Jim je strogo ukazal: brez FBI-ja.
Želim govoriti s teboj.
Šef bi me scvrl!
Tvoj šef ima resen problem. Zelo!
Mi vemo kaj se dogaja. - Bi rekel!
Vi nimate nič. Govorim ti kot prijatelj. Plujete na ''Titanicu''.
Čas je da skociš preden še ti potoneš.
Tega ne bom poslušal.
Gre se za tvojo karijero, za tvoje življenje! Mlad si.
Vemo da delaš na Castru.
Ne vem... - Delaš!
Čuj, vemo da Oswald ni pritisnil na petelina. Castro je.
Če se to izve, bo vojna.
Milijoni bodo umrli. To je precej bolj važno ,od Jima Garrisona.
K vragu, poslušaj me ko ti govorim. Ne morem...
Kuš!
Če imaš kaj možganov v tej glavi, me poslušaj in to dobro!
Pojdi v avto!
Jim Garrison?
Da.
Veseli me,da ste prišli.
Oprostite zaradi previdnosti.
Samo ,da se mi je izplačalo, gospod...
Lahko bi vam rekel lažno ime, toda nočem. Imenujte me samo ''X''.
Agencija me je že opozorila. Če je to nova grožnja...
Ne delam za Agencijo, g. Garrison.
Če ste prišli do sem, vas bo zanimalo ,kaj imam za povedati.
Toda ne bom omenjal imen, niti tega kar predstavljam.
No, vedite da ste blizu.
Bližje ,kot si mislite.
Vse,kar vam bom povedal so strogo zaupne skrivnosti.
Bil sem vojak v dveh vojnah.
Bil sem agent v Pentagonu, nabavljal sem vojno železje.
Letala, metke, puške...
...za tisto ,kar imenujemo ''Črne operacije''.
Atentati, državni udari...
...nameščanje volitev, propaganda, psihološka vojna.
V času II. svetovne vojne sem bil v Rumuniji, Grčiji, Jugoslaviji.
Pomagal sem evakuirati del nacističnih obaveščevalcev pred koncem vojne.
Uporabili smo jih proti komunistom.
V Italiji leta '48. smo ponaredili izide volitev.
V Franciji smo leta '49. zlomili stavko.
Vrgli Quirina na Filipinih, Arbenza v Guatemali,
...Mossadegha v Iranu. Uredili smo Vijetnam '54....
...Indonezijo '58. Tibet '59.
Izvlekli smo Dalaj Lamo. Bili smo dobri.
Zelo dobri.
Potem pa smo padli v to stvar s Kubo. Tukaj pa nismo bili zelo dobri.
Pripravili smo baze za invazijo v oktobru '62.
Hrušcov je poslal rakete za odpor, Kennedy ni napadel.
Samo stali smo z pimpeki na vetru.
Mnogo besnih ljudi, g. Garrison.
Razumete?
Na to pridem kasneje.
Se pravi, 1963...
Večino septembra '63. sem delal...
...na Kennedyjevem načrtu ,da se...
...do konca leta 1965. iz Vijetnama izvleče vse osebje ZDA...
...na enem od najmočnejših načrtov Kennedyjeve Bele hiše.
Ukaz nacionalne varnosti št.263
...je zahteval povratek 1.000 vojakov za Božič.
Toda v novembru, teden dni po umoru predsednika Vijetnama Diema v Saigonu...
...in 2 tedna pred atentatom na našega...
...se mi je zgodila nenavadna stvar...
Je Dave notri?
Poslali ste po mene, general.
Zares.
Odhajate na Južni tečaj.
A tako?
Da. Dr. Mooney ima vse nadrobnosti.
Javite se mu. Ugoden dopust.
Poslal me je moj nadrejeni. Imenovali ga bomo ''Y''.
General ''Y'' me je poslal na Južni tečaj...
...kot vojaško spremstvo skupini pomembnih mednarodnih ljudi.
Ko sem pri povratku prišel v Novo Zelandijo...
...je bil ubit predsednik.
Oswald je ob 7h popoldne po dallaškem času obtožen...
...za Tippitov umor. To je ob 2h popoldan naslednji dan na Novi Zelandiji.
Vendar so že vsi časopisi razpolagali z celo preteklostjo...
...neznanega,24-letnega Oswalda.
Studijska fotografija, detaljna biografija, izjave o Rusiji...
...ter ,da je brez dvoma predsednika ''ubil sam''...
...čeprav ga bodo v Dallasu za to obtožili šele čez 4 ure!
Zazdelo se mi je...
...da je nastavljena lažna zgodba..
...kot pri ''črni operaciji''.
Ko sem se vrnil...
...sem se vprašal ,zakaj so mene, šefa Posebnih nalog...
...poslali na Južni tečaj zaradi dela,...
...ki bi ga lahko opravili mnogi drugi?
Mogoče zato...
...ker ,če bi bil v Washingtonu, bi bila moja...
...dolžnost ukazati dodatne mere sigurnosti v Texasu.
Odločil sem se preveriti. Odkril sem da je bilo...
...112. vojni obaveščevalni agenturi v Fort Samu, Houston...
...ukazano, da tega dne ne bo na dolžnosti, kljub ugovarjanju polk. Reicha.
To je napaka!
To je bistveno, ker bi standardni postopek, še posebej v tako nevarnem mestu kot je Dallas...
...povečal tajno službo.
Tudi ,če bi dopustili vožnjo brez neprebojne strehe...
...bi postavili najmanj 100 agentov na pločnike.
Mesec dni prej, v Dallasu,je bil veleposlanik Stevenson popljuvan in pretepen.
Bili so poizkusi atentatov na De Gaullea v Franciji.
Prišli bi nekaj dni prej, preverili pot...
...vse zgradbe.
Nikakor ne bi dopustili odprtih oken!
Naši snajperisti bi pokrivali celo področje.
Čim bi se odprlo okno, bi javili preko radijske zveze.
Opazovali bi ljudi, pakete, zvite časopise, plašče.
Ma kakšno odpiranje dežnika!
Limuzina nikakor ne bi upočasnila na 15 km na uro...
...kaj šele nepojasnjeno zavila pri Houstonu in Elmu!
V teh dneh bi se občutila prisotnost vojske na ulicah.
Toda nič od tega. Prekršena so bila naša osnovna pravila zaščite..
...kar je najboljši pokazatelj splošne zarote v Dallasu.
Toda ,kdo bi to lahko storil najboljše?
''Črne operacije'', moje delovišče. Moj nadrejeni je lahko poklical polk. Reicha in rekel:
...prihaja druga zaščitna enota. Vi ne greste nikamor.
Res, tega dne je v Dallasu bilo nekaj ljudi iz vojne agenture.
Ne vem kdo in zakaj.
Toda oni niso nikogar ščitili.
Toda tukaj je tudi Oswald... Vojna agentura je imela njegov spis.
Spis je uničen.
Dogajale so se čudne stvari. Lee Harvey Oswald z njimi ni imel nič.
Cel Kabinet je bil na poti za Daljni vzhod.
Tretjina borbene divizije na povratku iz Nemčije...
...je bila v trenutku atentata v zraku nad ZDA.
Ob 12:34 je bil prekinjen cel washingtonski telefonski sistem za celo uro.
V letalo ,s katerim se je Johnson vračal v Washington...
...je bilo iz Vojne dvorane preko radija javljeno...
...da se gre samo za enega atentatorja. Se vam zdi slučajno?
Ne. Niti za trenutek!
Kabinet je bil odstranjen s poti.
Nadzorne enote v zraku.
Telefoni izključeni ,da se ne bi širile napačne zgodbe.
Nič ni bilo prepuščeno slučaju.
On ni smel pobegniti živ.
Po tem ni bilo nič več kot prej.
Vijetnamska vojna se je šele dobro začela. Občutila se je atmosfera...
...pretvarjanja v Pentagonu in CIA-ji.
Mi v Tajnih operacijah smo vedeli, da je Warrenova komisija domišljija.
Toda obstajalo je nekaj...
...nekaj globjega.
Gršega...
Dobro sem poznal Allena Dullesa. Velikokrat sem mu poročal.
Ne razumem zakaj je on imenovan ,da razišče Kennedyjevo smrt, človek ga je vendar odpustil.
Dulles je, spotoma, bil mentor ''generala Y''.
Odšel sem leta '64.
Dal odpoved.
Nisem vedel ,da je bil Kennedy tako nevaren za sistem.
Je to razlog?
To je pravo vprašanje, kaj ne... ''zakaj''...
''Kako'' in ''kdo'' je samo scenografija za javnost.
Oswald, Ruby, Kuba, mafija
...držijo javnost v ugibanju, kot v kakšni igri...
...in ji preprečujejo ,da si postavi najpomembnejše vprašanje: zakaj?
Zakaj je Kennedy ubit? Kdo se je s tem okoristil?
Kdo ima moč, da to prikrije? Kdo?
Leta 1961...
...takoj po Zalivu Svinj, to ve malo ljudi...
...sem sodeloval pri izdelavi načrta, pred zakoni nacionalne varnosti 55, 56, 57...
To so ključni, strogo zaupni dokumenti.
V osnovi,je Kennedy v njih ukazal gen. Lemnitzerju, šefu Vrhovnega štaba...
...da bo štab v bodoče pod polno odgovornostjo...
...za vse tajne paravojne akcije v mirni dobi.
To je v osnovi prekinilo vladavino CIA-je.
Razbil jo je na 1.000 koščkov kot je Kennedy tudi obljubil.
Sedaj pa še ukazuje vojski...
...da mu v tem pomaga, kar je bez primerjave!
Ne morem vam opisati,kako je to pretreslo mogočnike v Washingtonu.
Jasno, in odpuščanje Allena Dullesa,
...Richarda Bissella in gen. Charlesa Cabella...
...in ostalih svetih krav v obaveščevalni po II. svetovni vojni.
Nekateri ljudje so se zelo vznemirili.
Kennedyjevi ukazi pravzaprav nikoli niso bili sprovedeni...
...zaradi odpora birokracije.
No ,eden od rezultatov je bil to...
...da je bila kubanska operacija prestavljena na moj oddelek...
...kot ''operacija Mungos''.
''Mungos'' je bila čista ''črna operacija''...
...tajno nameščena v južnem kampusu vseučilišča v Miamiju...
...drugače, v največji domači CIA postaji...
...letno dotirani s stotinami milijoni dolarjev.
300 agentov, 7.000 izbranih Kubancev,
...50 lažnih poslovnih firm za pranje denarja.
Vodili so neprestano vojno proti Castru.
Industrijske sabotaže, zažiganje posevkov in ostalo.
In vse pod nadzorom generala ''Y''.
On je uporabil pravila skrite vojne in jih iz...
...tujine pripeljal v državo.
Sedaj je imel ljudi, opremo, baze.
In povod.
Ne pozabite na rezanje proračuna v marcu '63, ki ga je zahteval Kennedy.
Okoli 52 vojaških baz v 25-ih državah.
21 prekomorskih baz.
Gre za velik denar.
Ali veste koliko helikopterjev je izgubljeno v Vijetnamu?
Do sedaj blizu 3.000.
Kdo jih izdeluje? ''Bell Helicopter.'' Lastnik?
''Bell'' je bil pred bankrotom ,ko je Prva bostonska banka zahtevala od CIA-je...
...da vključi helikopterje v borbe v lndokini. A bombarder F-111?
''General Dynamics'' Fort Worth iz Texasa. Kdo je lastnik?
Poglejte proračun za obrambo od začetka vojne. Od 75 do 100 milijard.
Pred koncem vojne se bo potrošilo okoli 200.
1949-ega je znašal proračun 10 milijard.
Brez vojne ni denarja.
Organizacijsko načelo vsake družbe, g. Garrison,
...je vojno.
Avtoriteta države nad narodom počiva na vojaški moči.
Kennedy je hotel prekiniti ''hladno vojno'' v drugem mandatu.
Želel je ustaviti dirko za Luno in sodelovati z Rusi.
Z njimi je podpisal dogovor proti jedrskim poizkusom.
Ni hotel napasti Kube l.1962.
Nameraval se je umakniti iz Vijetnama.
Toda vse to je bilo prekinjeno 22. novembra 1963.
Že leta 1961. smo vedeli da Kennedy noče vojne v Jugovzhodni Aziji.
Kot Cezar je bil obkrožen s sovražniki.
Nekaj se razvija, vendar še nima obraza. Pa vendar za to vedo vsi v navezi...
Pozabite svoje borbene enote.
Rekel je McNamari ,da bo odpoklical preklete svetovalce!
Zjebal nas je v Laosu, sedaj nas bo pa še v prekletem Vijetnamu.
Tega ne bo izvedel pred volitvami. Ne more si tega privoščiti.
Slišim, da je bila na Svetu nacionalne varnosti groza.
Za nič na svetu ga ne bi zamudil. Padale bodo glave! Ste slišali za Lemnitzerja?
Kaj?
Kennedy mu je namazal nos z drekom.
Rekel mu je ,da če nismo šli na Kubo, ki je tako blizu...
...zakaj bi šli v Vijetnam, ki je tako daleč.
Prasec spet začenja.
Si pa upa.
No ,Lem je rekel da štab misli ,da potem moramo na Kubo.
Gre za denar... veliko denarja!
Stotine milijard dolarjev.
Kennedyjevi so denar za obrambo dajali volilnim okrajem.
Proizvodnjo bombarderjev TFX so dali samo okrajem,ki bodo pomembni za volitve leta '64.
Ljudje iz ''naveze'' so udarili nazaj.
Moramo nadzirati obveščevalne podatke iz Saigona.
Ne pustimo McNamari ,da v to zabija svoj nos!
Ko odide v Saigon, po jebena ''dejstva''...
...se vrne in userje predsednika od strahu!
Hočem Maxa Taylora poleg njega dan in noč...
...kot muha na dreku!
Nadzirajte McNamaro, in nadzirali boste Kennedyja.
Mislim ,da se je tako začelo.
V vetru...
Proizvajalci orožja, veliki naftni bankirji. Običajni razgovori.
Potem je nekdo poklical. Mogoče nekoga ,kot je meni nadrejen general ''Y''.
Gremo... potrebujemo tvojo pomoč.
Kdaj?
Na jesen. Verjetno na Jugu.
Hočemo da narediš načrt. - To lahko.
Vse je ''razdelano''.
Nihče ne reče ''On mora umreti''. Ni glasovanja, ničesar na papirju.
Ni krivca.
Staro kot razpelo.
Ali vojaški strelski vodi.
5 metkov, 1 slepi. Nihče ni kriv.
Vsak v strukturi moči ,ki kaj ve...
...lahko verodostojno zanika.
Ni kompromitirajočih zvez razen v najskrivnostnejši točki.
Bistveno je ,da mora uspeti...
...brez ozira na mrtve in stroške...
...morajo biti storilci na zmagovalni strani...
...in nihče jih nikoli ne sme za kakrkoli preganjati.
To je... državni udar...
Kennedy v septembru najavi pot v Texas.
Takrat se v Dallasu prične pojavljati drugi Oswald.
Župana in policijo imajo v svojem žepu.
General ''Y'' z letalom pripelje atentatorje.
Mogoče iz našega posebnega taborišča poleg Aten v Grčiji.
Profesionalce.
Mogoče dallaške Kubance, mafijo. Ločene skupine.
Ali je važno kdo je streljal...
...s katere strehe?
Del scenografije.
Stalno mislim na torek...
...26. novembra...
...dan potem,ko je pokopan Kennedy...
Gospodje, vedite da ne bom dovolil ,da se Vijetnam konča kot Kitajska.
Osebno se obvezujem ,da...
...od tam ne bom umaknil niti enega vojaka,vse dokler ne bodo doumeli ,da v Aziji mislimo resno!
L. Johnson podpisuje odredbo nacionalne varnosti št. 273...
...nasprotno Kennedyjevi politiki umikanja...
...in odobri tajne operacije proti Sev. Vijetnamu...
...kar izzove incident v Zalivu Tonkin.
Samo izvolite me in dal vam bom prekleto vojno!
V tem dokumentu...
...počiva vijetnamska vojna.
Ne morem verjeti, da so ga ubili ,ker je želel spremembe.
V našem času, v naši državi! - To počnejo skozi celo zgodovino!
Kralje ubijajo, g. Garrison! Politika je moč, nič več!
Ne rabite mi verjeti na besedo. Razmislite sami.
Veličina vsega tega je...
...iznad mene.
Boste pričali?
Jaz? - Pričajte.
Niti v sanjah, k vragu.
Ne, ujeli bi me in utišali. Mogoče poslali v sanatorij.
Mogoče kaj hujšega. Tudi vas.
Lahko vam dam zaledje, vi odkrijte pročelje.
Malenkosti. Kopljite. Edino vi sodite za uboj Kennedyja.
To je važno. Zgodovinsko!
Ne sodim še.
Nimam ravno močnega primera.
Nimate več izbire.
Postali ste občutna grožnja strukturi nacionalne varnosti.
Ubili bi vas že, toda nad vami je luč.
Zato poizkušajo uničiti vašo verodostojnost.
So že uspeli v mnogih krogih.
Bodite pošteni.
Edina šansa vam je, da ustvarite primer. Nekaj, bilo kaj!
Aretirajte ljudi, vznemirite govno.
Stremite k točki ,ki bo pognala
...verižno reakcijo ljudi ,ki bodo izstopali.
Vlada bo popustila.
Zapomnite si, ljudje so v osnovi nori na resnico.
In resnica je na vaši strani, stari.
Upam,da boste imeli priliko.
G. Shaw?
Aretirani ste zaradi zarote...
...in sodelovanja z drugimi osebami pri naklepanju umora
...predsednika Kennedyja.
Imamo nalog za pretres.
Imam dolžnost ,da vas obvestim...
...da imate pravico molčati...
lme in priimek?
Clay LaVerne Shaw.
Naslov?
Ulica Dauphine 1313. New Orleans.
Ste uporabljali kakšno drugo ime?
Clay Bertrand.
G. Clark, se zavedate ,kaj vas obtožuje javni tožilec Garrison?
Sem. G. Shaw je bil vključen v naši preiskavi.
Ni bila najdena kakršnakoli zveza.
Če je tako, zakaj njegovo ime ni omenjeno...
...v niti enem od 26-ih zvezkov Warrenovega poročila...
...pa čeprav le zato,da se mu očisti obraz?
Takšen javni tožilec ni za moj urad.
G. Garrison javnosti ni predložil prav nič...
...kar bi nasprotovalo našim ugotovitvam.
Ne poznam niti ene navedbe,ki bi ovrgla...
...sklep Komisije...
...da je Lee Oswald bil edini morilec!
Čestitam, g. Shaw. Večina obdolžencev mora čakati na sojenje...
...preden posežejo za svetimi kravami kot je predsednik Vrhovnega sodišča...
...kot karakterno pričo...
...ki ni pod prisego in je na ta je način osvobojen krivega pričanja.
Četudi je to deloma resnica...
...ali se zavedate ,da škodite ugledu te dežele?
Ali se splača reševati vlado,ki laže narodu?
To je nevarna dežela...
...če ne morete nikomur več verjeti, če ne morete govoriti resnice.
Naj se izvrši pravica, četudi se zruši nebo!
POSEBNO POROČILO
Zarota proti J.F.K.-ju.: Primer Jima Garrisona.
Dragi, o tebi se gre. - Raziskovajoč v New Orleansu...
...je skupina novinarjev izvedela...
...da naj bi javni tožilec Jim Garrison in njegovo osebje...
...zastraševali, podkupovali in celo drogirali priče...
...da bi dokazali ,da je biznismen Clay Shaw...
...vpleten v zaroto in uboj Kennedyja.
John Chancler je delil celico z Williejem O'Keefeom.
Rekel je, da ga bodo osvobodili če prića javnemu tožilcu.
Tega sem zaprl zaradi vloma!
Evo tudi njegovega starega prijatelja Miguela Torresa...
Tudi njega smo zaprli.
Hoteli so ,da rečem,da je Shaw Bertrand, pa me bodo pomilostili.
Janet Williams se ozira na to, kako je Willie O'Keefe...
...opisal srečanje z Oswaldom.
Ali je bil homoseksualec?
Lee kakršnega sem jaz poznala nikakor!
G. O'Keefe je spoznal nekoga, katerega je smatral za Oswalda.
Po atentatu nisem govoril z nikomer. Bil sem pod preparati v bolnici.
Rekel sem FBI-ju ,da je bil tisti klic plod moje domišljije.
Mislim ,da je mentalno zelo bolan.
Z eno polovico možganov si izmisli lažne dokaze...
...potem prepriča drugo polovico da so laži resnica.
Ne skrbi, Liz. Tole nocoj gleda samo 20-30 milijonov.
Moj ugled je varen, ljudje gledajo serijo na 2. programu.
Mogoče zanemarja povezanost mafije z zaroto...
...zato ,ker je njen dolžnik, in tako tudi sam z njo povezan?
Čim bolj človek gleda Jima Garrisona, vse bolj odkriva...
...da je ljudem uničil ugled, razširil strah in sume, a najhujše od vsega:
...izrabil žalost in sum te nacije.
Jim Garrison je rekel, citiram.:
...''Naj se izvrši pravica, četudi se zruši nebo!.''
On išče resnico. To počnemo tudi mi.
Prekrasni sen dr. Martina Luthera Kinga, katerega je on tako dramatično izrazil...
...v teku pohoda na Washington v marcu 1963...
...je razpršil nocoj v Memphisu, Tennessee, metek atentatora.
Policija pravi ,da je ta strel prišel z druge strani ulice.
Pravijo ,da so na pločniku našli avtomatsko puško ''browning'' opremljeno z teleskopom.
Jaz bom!
Ali je to hčer Jima Garrisona?
Virginia ali Elizabeth?
Virginia, ti si ena srečna punčka.
Tvoj oči te je vpisal na izbor za lepotico. Si želiš to?
Ne vem...
Moj Bog! Kaj so storili?
To je doba linča!
Sliši se zabavno.
Ali lahko prideš iz šole ob 3h?
S kom se pogovarjaš?
Dobro, samo to sem hotel vedeti.
Mama, na izboru za lepotico bom!
Kdo je to?Kdo je to?
Ali si vpisal Virginijo na izbor za lepotico?
Klical je neki človek, zanima ga koliko je visoka, težka...
Menda norec. Ubit je Martin Luther King.
Nekdo grozi tvoji hčeri!
Nekakšen norec. Kličejo 10 krat na dan v urad.
V naš dom! Ugrabitelj, morilec!
Samo reve kličejo po telefonu.
Nič se ne bo zgodilo.
Sploh ne veš več ,kaj se dogaja v hiši! Ti naokoli držiš govore...
...nas pa kliče vsak nori klanovec v Louisiani!
Grem! Vzela bom tudi otroke! Tega ne prenašam več!
Vlada tudi želi da se bojiš. - Ti in tvoja vlada.
Želijo,da bi se vsi bali govoriti. Na to tudi računajo.
Nimaš se česa bati. - Ali ti nimaš čustev?
Tvoja lastna hči!
Kakšen si ti to človek?
Odpeljal jih bom k moji mami, hočeš? Ostanite teden dni.
Zamenjal bom klučavnice, številko telefona. Našel bom telesnega čuvaja.
Samo zberi se!
Dragi, pred tem s Kennedyjem so ti bili otroci najvažnejši na svetu.
Nek večer sploh nisi opazil Jasperja!
Prišel je k meni, oči so mu skoraj izpadle od joka!
Obljubim,da bom več časa preživel z Jasperjem.
Ali je to tako težko?
K vragu, če sem rekel da bom, potem bom!
Ne morem se boriti s teboj in celim svetom!
Jaz se ne borim s teboj, probam priti do tebe!
Spremenil si se! - Jasno da sem se!
Odprle so se mi oči!
Kar je nekoč izgledalo normalno, se zdaj zdi noro!
Sedaj pa še King! Misliš, da to nima zveze s tistim?
Kaj ne vidiš?
Ne želim videti, h vragu. Utrujena sem! Dosti mi je!
Uničil si Shawu življenje zato ker je homoseksualec!
Ne napadam ga zato!
Si se mogoče vsaj enkrat ustavil in pomislil kako se on počuti?
Ali mi ne verjameš?
Ne vem. - Ves ta čas mi nisi verjela!
Želim si samo vzgajati najine otroke, živeti normalno življenje.
Hočem nazaj svoje življenje!
Tudi jaz, h vragu!
Tudi jaz imam življenje, veš!
Ne moreš zakopati glave v pesek kot noj, Liz!
Ne gre se za naše blagostanje, najina dva avtomobila, TV-ju, tvoji kuhinji!
Otroci nama rastejo v dreku polnem laži! Zato sem besen!
Zaradi tega imam zjebano življenje.
Ko bi tako gledala, bi dojela ,da je tudi tvoje življenje zjebano...
...nikoli še nisi tako govoril z menoj...
Če me ne želiš podpreti, dobro. Lahko razumem.
Toda ne grozi mi z odvzemom otrok!
Ne grozim, zapuščam te!
Odpeljala bom otroke! - Potem pa daj! Pojdi!
Tudi grem! - Skrivaj se...
...pridruži se ostalim! Rekli bodo ,da sem nor.
Mnogi ti bodo rekli ,da sem nor!
S papirji za ločitev ne boš imela problemov!
Toda nekdo mora poizkusiti, h vragu!
Nekdo!
Ali odhajamo, oči?
Ne vem, Jasper.
Zaradi Kennedyja?
Ali bodo ti ljudje ubili tudi nas, oči?
Ne, Jasper. Nihče nas ne bo ubil.
Bojim se.
Ne maram ,ko se z mamo kregata.
Tudi jaz ne maram, srce.
Zakaj moramo oditi?
Ali nas ne maraš več?
Oči vaju ima oba rad.
Nič ni slabega v tem, da se malo bojiš, Jasper.
Včasih zna biti strašno govoriti resnico.
To je plašilo tudi predsednika Kennedyja, vendar je bil pogumen.
Toda ,če dopustiš sebi preveč strahu...
...pustiš barabam,da prevzamejo deželo, kaj ne?
Potem se vsi začnejo bati.
Ostani z mamo, oči.
Prosim te.
Spet...
...javni pravobranitelj zavrača vročiti naš sodni poziv...
...Allenu Dullesu, Charlesu Cabellu, CIA direktorju Richardu Helmsu, FBI agentom.
Svinja tudi ne zna drugega kot kruliti!
Brez njih je nemogoče dokazati Shawovo povezanost z CIA-jo.
Kakšen hudič se dogaja?
...nikoli nam še niso odbili vročitve.
Nismo še poizkusili privesti Julijo Ann Mercer.
Ne, lahko bi nastradala.
Poglej kaj se je zgodilo z drugimi.
Ona je naša najboljša priča.
Tega enostavno ne želim. Kaj imamo še?
Tukaj je pošta sovražnikov, tukaj pa oboževalcev...
Slaba novica se glasi: davčna komisija zahteva pregled tvojih prihodkov iz tega urada.
To sem pričakoval pred 2-mi meseci. Izgubljajo čas.
Slaba novica se glasi: Nacionalna garda zahteva mojo odpoved po 18-ih letih.
Mogoče je to dobra novica. To ni kot prava borba.
Toda to je.
Še kaj o Oswaldu ali Shawu?
Videna sta skupaj v Clintonu v septembru.
Gibanje za civilne pravice je vpisovalo volilce.
Govori se,da je Shaw delal na nekem dogovoru za orožje...
...da bi diskreditiral gibanje.
Nihče v resnici ne ve ,kaj sta tam počela...
...toda njuna prisotnost je bila očitna.
In belci in črnci so ju opazili.
Ko sem zadnjič preveril, se ni bilo nezakonito prijaviti se.
Še vedno imamo....
...odvisnika Vernona Bundyja, ki ga je videl na obali.
To je težko. Nihče noče govoriti o Shawu.
Stalno to govoriš.
Stalno govorim kaj? - Biti moraš temeljitejši.
Jaz bom delal tvoje delo, ti pa mojega.
Trenutno so nam najvažnejši podatki iz Clintona.
Shaw zanika poznanstvo z Oswaldom, kaj ne?
To dokazuje ,da je lažnivec.
Kar nadaljuj, Bill. - To je zanimiv del.
Oswald je obiskal FBI 2 tedna...
pred atentatom.
Rabil bi posebnega agenta Hostyja.
Žal mi je, ni ga. Ali lahko kdo drug?
Zdi se ,da je Hosty trikrat obiskal Janet Williams...
...da bi na očesu držal Marino. Pustil je sporočilo.
Hosty je rekel novinarjem...
...da Oswald v njej opozarja, da ne zaslišujejo Marine ,kadar on ni prisoten.
Ni bila državljanka ZDA,pa ji je mogoče grozil, da jo bodo vrnili nazaj v Rusijo.
Toda nihče ne ve ,kaj je v sporočilu zares pisalo.
Hosty ga je strgal in vrgel v WC.
Samo ugibam...
...kaj pa če je v njem bil opisan atentat na J.F.K.-ja?
Hajde, ljudje, mislite!
To je edini razlog ,da se ga uniči!
Ker,če bi to bila grožnja, kakor trdi Hosty, bi ga pustili.
Tako jim je primer osamljenega norca samo še močnejši.
Se spomnite razgovora z agentom Quigleyem...
...ko je bil aretiran v New Orleansu?
Tudi Quigley je uničil zapiske.
Lahko domnevamo, da Oswald ni bil samo sodelavec,
...ampak tudi izvor teleksa iz 17. novembra...
...v katerem opozarja na atentat na Kennedyja v Dallasu 22. novembra.
Kopijo mi je dal William Walter, nočna smena v FBI-ju.
Pravi ,da je to šlo po vsej državi. Nič ni storjenega.
Povorka je krenila po planu, toda Warren tega niti ne omenja.
''Militantna revolucionarna skupina ,bo morda poizkušala ubiti predsednika Kennedyja...
...na njegovi napovedani poti za Dallas, Texas.''
Takoj po atentatu...
...trdi Walter, je bil teleks umaknjen iz vseh spisov...
...v vseh mestih ,kot očitna neugodnost za Biro.
Verjamem, da je Oswald podatke poslal preko Hostyja.
Slutim ,da se je Oswald od samega začetka pridružil tej skupini...
...najverjetneje Kubancev, levih ekstremistov.
Rečeno mu je ,da naj bo tega dne v skladišču knjig...
...ali ,da prepreči atentat, ali da v njem sodeluje.
Lahko so mu rekli marsikaj. Da bo preprečil zarotnike...
...ali hlinil napad...
...na Kennedyja, da bi vzburili javno mnenje,...
...da bi Kennedy spremenil svojo politiko do komunizma.
Niti ni važno kaj so mu rekli.
Bilo mu je ukazano.
Bil je navaden vojak.
Ne morete zgrešiti. Kot mušica na dlani.
Tega ne morem požreti, šefe.
Zakaj bi FBI prikrival?
In da teleks izgine iz vseh FBI pisarn v tej deželi?
Za to obstaja beseda, Bill:
...ukazi. - Ali prikrivanje.
Kristus, kaj nimaš dovolj dokazov o sodelovanju FBI-ja?
Mogoče jaz malo bolj spoštujem ustanove te države!
Kako,h vragu, držati v tajnosti zaroto...
...med mafijo, CIA-jo, FBI-jem, vojnimi agenturami in ne vem kom še...
...če se ne more v tej sobi med 12-imi ljudmi?
Povsod nam odtekajo podatki!
Vsi gremo na sojenje...
...a kaj v resnici imamo?
Oswald, Ruby, Banister in Ferrie so mrtvi!
Shaw je mogoče agent, ne vem.
Toda kot tajni agent...
...je lahka tarča izsiljevanj zato ,ker je homoseksualec.
Shaw nam je oporna točka. Ne vem točno ,kje je v tem mozaiku, vendar me niti ne briga.
Vem ,da laže in ne bom ga izpustil!
Ali so to razlogi ,da greš na sodišče proti Clayu Shawu?
Izgubil boš!
Morali bi preiskati sledove, ki vodijo proti tukajšnji mafiji.
To bom lažje sprejel kot vlado.
Ruby je do grla v mafiji, pozna Oswalda, namesti mu.
Hoffa, Trafficante, Marcello najamejo strelce in ubijejo Kennedyja.
Vladi se ne odpre Pandorina skrinjica...
...ker je uporabila mafijo, da ubije Castra.
Če Castra ubije mafija, se pravi mi, bo povprečnemu Američanu...
...to zvenelo neverjetno.
Zato vlada zapre preiskavo o J.F.K.-u.
Meni to zveni popolnoma razborito.
Ne dvomim ,da so vmešani, toda na nižjem nivoju.
Ali je lahko mafija spremenila smer povorke?
Ali odstranila predsednikovo zaščito?
Je lahko mafija poslala Oswalda v Rusijo in ga vrnila?
Uredila da FBI, CIA in policija Dallasa zamešajo preiskavo?
Naročila Warrenovi komisiji, da prikrije stvar?
Uničila obdukcijo, uspavala nacionalne medije?
Od kdaj mafija uporablja kaj drugega razen 10,9mm za umore od blizu?
Mafija nima niti jajc niti moči za nekaj tako velikega.
Atentatore je treba plačati.
Razporedi, čas, ukazi.
To je bila zaseda v vojaškem stilu.
Državni udar z Lyndonom Johnsonom za odrom.
Zdaj praviš,da je vpleten tudi Lyndon Johnson? Predsednik?
Johnson je prijateljem Brownu in Rootu nabavil milijardo,
da poglobijo zaliv Cam Ranh za vojsko v Vijetnamu.
Šefe, ti nazivaš predsednika z morilcem?
Če sem tako daleč od resnice, zakaj FBI prisluškuje uradu?
Zakaj nam podtikajo ali ubijajo priče?
Zakaj nam Federalci nagajajo pri izročitvah in pozivih?
Ne vem!
Mogoče v vladi obstajajo pokvarjenci.
Pri zaroti velikih razmer, da se to prikrije?
Ali bereš kdaj Shakespearja, Bill?
Berem.
''Julija Cezara''?
''Brut in Kasij so prav tako ugledni ljudje.''
Kdo je ubil Cezarja?
10 do 12 senatorjev.
Potreben je samo en Judež, Bill.
Nekaj ljudi od znotraj. Pentagon, CIA...
To je Louisiana, šef!
Odkod za hudiča veš kdo ti je oče? Ker ti je to rekla mama?!
Šefe, ščiješ proti vetru...
...in jaz v tem nočem sodelovati!
Od samega začetka sem dvomil v Billa.
Stalno je proti nam.
Moramo ga vrniti.
Broussard se cel mesec trudi dokazati...
...da so fantje kot Jack Ruby in Brady povezani z Hunt Oilom.
Ne verjamem mu. - Tega ne bom poslušal!
Cenim Billa prav toliko ,kot ostale prisotne.
Čas je ,da dopustimo tudi tuje zamisli, vključujoč mene.
Mogoče je Oswald res tisto ,kar vsi trdijo, a jaz sem...
...enostavno trapast.
Videl sem ,da ponoči kopira spise.
Enostavno mu ne verjamem. - Kaj me vidva nista slišala?
Ne dovolim prepira med osebjem!
Bojim se ,da ne morem več delati z Billom Broussardom.
Ali mi daješ ultimat, Lou?
Ali mi daješ ultimat?
Če hočeš temu tako reči...
Tudi pomislil nisem , da bi lahko prišlo do česa takega...
Da, vsekakor.
Ne dopuščam vražjih ultimatov. Sprejel bom tvojo odpoved.
In tudi imaš jo.
Ti si en trdoglavi pasji sin!
In hudičevo se motiš!
Šef, da nisi malo prestrog?
Ne, ne bi rekel, Suzy.
Še kdo?
Jim Garrison,
...okrožni tožilec New Orleansa, Louisiana.
APLAVZ
Dobrodošli.
Preiskujete umor predsednika Kennedyja.
Slišali smo nekaj čudnih podatkov, ki prihajajo iz vašega urada.
Prvo:Slišali smo da so Kubanski begunci ubili predsednika.
Pa potem mafija...
Vaša zadnja teorija je, da so CIA, FBI,...
...Pentagon...
...in Bela Hiša, vsi skupaj sodelovali v uboju.
Ali obstaja kdo, razen Lee Harvey Oswalda...
...za katerega mislite ,da ni sodeloval?
Samo to ti bom rekel, Jerry...
...nehal sem pretepati ženo.
Mogoče bi morali vprašati Lyndona Johnsona. On ima nekatere odgovore.
Bilo je kar nekaj poročil v resnih časopisih...
...''Time'', ''Newsweek'', pa tudi naš NBC,...
...da ste v preiskavi uporabljali sumljive metode...
...zastraševanje, drogiranje prič...
...podtikanja.
Lahko na to kaj rečete?
Vaša vera v resnicoljubnost največjih medijev je v resnici zelo ganljiva.
To pa pomeni, da čas nedolžnosti še traja.
No, vprašajte sebe...
...če bi 22. novembra, 1963. slišali...
...da je ruski premijer ubit iz zgradbe v Moskvi...
...s strani nekega kapitalista...
...katerega so potem ubili v roku 48-ih ur...
...ko je bil obkrožen s policijo.
Mislim ,da bi bilo vsem jasno,...
...da se je šlo za državni udar.
In mi ne bi postavljali vprašanj ali napadali Jima Garrisona.
Mi bi se, v slobodni družbi...
...vprašali zakaj je ubit, in katere sile so se mu uprle.
Nekateri ljudje ,bi vam rekli, da ste paranoični.
Moral bi vam pokazati par slik da bi razumeli...
...o čem govorim.
To so aretacije.
Te aretacije so posnete takoj po umoru.
Nikoli jih niso pokazali javnosti.
Te slike se ne smejo prikazovati na televiziji.
Seveda da se lahko. - Ne, ne morejo.
A te? - Jim, žal mi je.
Ne. lmamo pravila.
Ljudje ,ki ste jih ravnokar videli so bili aretirani v Dallasu po umoru.
Nikoli več niso bili videni.
Ni spisov o aretaciji, ni prstnih odtisov.
Zadržite to misel.
Vračamo se takoj po reklamah.
Bill, kaj za hudiča počneš tukaj?
Žal mi je za tisto pred dnevi. Nisam te hotel kar tako zapustiti.
Vso pot si naredil samo za to da mi poveš nekaj tako očitnega?
Ne, poslušaj...
...ravnokar sem slišal, da vas bodo pozkusili ubiti na poti za New Orleans.
Shaw je pripeljal nekega mafijaša iz Kanade.
To je resno. Nocoj boš potreboval telesnega čuvaja.
Si ti kdaj bil v vojski. Si kdaj slišal za besedo ukaz?
Ali se potem spomniš mojih ukazov glede prenašanja namigov...
...o nekom ,ki bo ubit?
Da, spomnim se, toda... - Nič ''toda''.
Ni besede ''toda'' v vojaškem besednjaku!
Ni mi všeč,da mi prinašaš na uho te paranoične neumnosti...
...niti tvoja nesposobnost ,da ubogaš ukaze...
...sploh ,če se gre za to ,da ti moram plačati pot za New Orleans.
Greva po vozovnico.
Šef, žal mi je. Samo skrbi me za vas.
Imam račun.
Ajde. Pojdiva.
Jim, kam greš? To sem jaz, Samuel.
Koliko časa ste bili notri? - To se vas ne tiče.
Jim, slabe novice. Bill nas je izdal.
Mislim, da je vse povedal FBI-ju.
Proučili smo spise in ni bilo nič.
Šli smo do njega ,toda hišnica nam je rekla, da je ravnokar odšel.
Pustil je vse.
Neverjetno. Žal mi je.
Mattie, ali lahko g. Garrisonu prineseš pijačo?
Nekaj ga je preplašilo.
Ne da se ga kar tako preplašiti.
Prevaral nas je.
Ne, hočem to videti.
Veš kaj se dogaja? On zmaguje.
Nikoli ne bo uspel.
Če zmaga, ga bodo ubili. Zaustavil bo vojno.
Ubili ga bodo ,preden postane predsednik.
Z Broussardom, imajo vse...
...vse naše priče, vse strategije za sojenje.
Moramo dvojno preveriti njegovo delo.
Lahko bi bili lažni podatki. Ne moremo na sojenje!
Nimamo šans!
Jaz ne mislim tako, Al. - Strinjam se z njim, šef.
Ne bo nam uspelo.
Se spomnite Hemingwayevega romana, ''Starec in morje''?
Star ribič uspe ujeti ribo...
...tako veliko, da jo mora pripeti za barko.
No,preden je prišel do obale...
...so vso pojedli morski psi.
Nič ni ostalo,razen okostja.
In to je to ,kar se bo zgodilo z nami. - Toda zakaj potem to počnemo?
Moramo stvar speljati do konca.
Ta vojna ima dve strani.
Upamo,da bodo obsodili Claya Shawa za zaroto.
A kar se tiče javnega mnenja, bo potrebno še 20, 30 let...
...da bo prišla resnica na dan.
Vsaj poizkusili bomo.
Kaj pa če nimaš prav?
Nikoli nisem pomislil ,da nimam prav.
Ali prideš na sojenje?
Dvomim.
Po sporočilih iz 53% volilnih okrajev, senator Kennedy vodi z 48 %...
...41% pa ima senator McCarthy.
CBS novice predvidevajo, da bo senator Robert Kennedy...
...zmagal na preliminarnih volitvah v Kaliforniji.
Z ozirom na dogodke v ZDA v preteklih 3 letih...
...delitve, nasilje, razočaranje nad družbo...
...delitve na črne in bele...
...ter siromašne in bogate, delitve na starostne skupine...
...vojne v Vijetnamu, začnimo delati skupaj.
Mi smo velika nacija, nesebična, sočutna.
To bo moja osnova na volitvah.
Vsem hvala. Grem v Chicago, zmagajmo tam!
Senator Kennedy je ubit!
Ubili so ga, dragi.
Zmagal je...
...zato so ubili Roberta Kennedyja.
Ustrelili so ga...
O, moj Bog...
Oba?
Oba brata?
Imel si prav.
To še ni končano.
Prvič...
...se zares bojim.
Želim si,da bi te bolj ljubil.
Včasih se mi zdi, da nikoli nisem tebe...
...in otrok ljubil dovolj.
Oprosti...
Vstanite prosim!
Zaseda Sodišče za kriminal ,okraj Orleans, oddelek H.
Predseduje mu: častni sodnik Edward A. Haggerty, mlajši. Prosim, sedite.
To je Clay Bertrand...
...njega sem videl pri Davidu Ferrieju.
To vi pravite, da ste ga videli.
Vi, homoseksualac po priznanju!
Obsojen za zvodništvo in zapeljevanje.
Človek,ki je o vsem lagal...
...sedaj pa hoče,da se mu verjame na besedo.
Tisti človek tam.
Bil je pri Pontchartrainovem zidu...
...z človekom ,ki je ubil predsednika.
Spomnim se ga,ker šepa.
Odvisnik je v sebe vbrizgoval heroin poleg zidu...
...komaj vedoč, kaj se okoli njega dogaja.
-Je to ta človek? -Da.
On je pripeljal Oswalda do volišča.
Spomnim se,ker sta bila edina dva belca v okolici tistega dne.
Zaradi njegovega velikega črnega Cadillaca sem mislil,da sta iz FBI-ja.
Dobrodošli v Clinton. Če rabite pomoč, samo recite.
Rekel je ,da je predstavnik Warren Internationala.
Pred petimi leti, samo za dve minute...?
Pošteno je reči ,da ste se lahko zmotili.
Samo plod moje domišljije.
Rekel sem mu,da mu fant muti.
Imaš pravilno kje in kako, toda narobe kdo in kdo.
Bertrand ni Shaw, častna pionirska. In povej mu ,da sem jaz tako rekel.
Ugovor!
Andrews je obsojen zaradi krive prisege v tem primeru.
Ugovor sprejet, vložena je pritožba.
G. Goldberg...
...trdite ,da ste srečali Ferrieja in Shawa na povratku...
...s poslovnega potovanja v New York.
Popili ste nekaj pijač...
...in se pogovarjali o umoru Kennedyja.
Ali je bilo tako? - Da.
Ali je tako točno tudi, da ste vzeli prstne odtise vaši hčerki,ko je odšla na fakulteto?
Da, gospod.
Ali je točno ,da ste ji vzeli odtise tudi ko se je vrnila?
Da, sem.
Zakaj?
Hotel sem se prepričati.da je to isto dekle,kot tisto ki sem jo poslal.
Bil je eden od Broussardovih prič.
Bil je popolnoma zdrav ,ko smo vzeli njegovo prisego.
Visokost, pozivamo policista Aloysiusa Habighorsta.
Zahtevam, da porota zapusti dvorano.
Gospodje, prosim pojdite z menoj.
Ime, krstno ime, priimek. - Clay LaVerne Shaw.
Ni bil prisoten odvetnik obtoženega.
Običajna praksa je vprašati za alias.
Pričam po dolžnosti!
Ali uporabljate drugo ime?
Clay Bertrand.
Ustava ne zahteva prisotnost odvetnika!
Proglašam to za nevažno! -H vragu, na tem sloni tožba!
Če je tako, je niste niti imeli.
Tako ali tako ne bi verjel karkoli, kar bi Habighorst rekel.
Neverjetno je ,da to rečete v sodni dvorani!
Toda rečem! Pripeljite poroto!
Oswalda? - Ne, nisem.
Ste kdaj klicali Deana Andrewsa? - Ne, nisem.
Ste kdaj spoznali Davida Ferrieja?
Ne bi niti vedel kako izgleda, če ne bi videl slike.
Ste kdaj uporabljali alias ''Clay Bertrand''?
Ne, nisem.
Hvala, g. Shaw.
Sijajen igralec nam je ravnokar odigral sijajno predstavo.
Vendar nismo niti blizu resnici.
Moj urad bremeni Claya Shawa za odkrito krivo pričanje...
...zaradi 15-ih odgovorov,ki jih je danes tukaj povedal,in noben ni resničen!
Motite red, Jim fant! Sedite!
To je ta človek...
Da bi dokazali ,da obstaja zarota v katero je vpleten Clay Shaw...
...moramo prvo dokazati ,da je v atentatu sodelovalo več ljudi.
Da bi to dosegli...,
...moramo pogledati Zapruderjev film, katerega je sodno zahteval moj urad.
Ameriška javnost še ni videla...
...še ni videla tega filma,ker je bil zadnjih 5 let zaklenjen v trezorju...
...''Time-Lifeove'' stavbe v New Yorku.
Za to obstaja razlog.
Poglejte...
Slika pove več kot tisoč besed,kaj ne?
Warrenova komisija je imela primer za enostaven.
3-je metki, 1 atentator.
Zgodile pa so se dve nepredvidljive reči, ki pravijo da je to nemogoče.
Prva: 8-mm film katerega je Abraham Zapruder posnel poleg travnatega grička.
Druga: tretji ranjenec. James Teague, ki ga je oplazil drobec...
...ko je stal poleg nadvoza.
Časovni okvir, 5,6 sekund kolikor traja film...
...ne dopušča možnosti za četrti metek.
Zato je drobec,ki je opraskal Teagueov obraz...
...moral izvirati od enega od 3-h metkov izstreljenih z 6-ega. nadstropja skladišča.
To pomeni,da ostaneta 2 metka.
Eden je tisti smrtonosni, ki je ubil Kennedyja.
Se pravi,da ostane še en metek...
...ki mora biti odgovoren za preostalih 7 ran na Kennedyju in Connallyu.
No ,namesto da prizna zaroto in globje razišče...
...Warrenova komisija sprejme teorijo...
...ki jo je ponudil častihlepni mladi odvetnik Arlen Spector...
...eno od najbolj gnusnih laži podtaknjenih ameriškem narodu.
Poznamo jo pod imenom ''teorija čarobnega metka''.
''čarobni metek''...
...vstopi v predsednikov hrbet, navzdol, pod kotom 17 stopinj.
Potem se vzdigne in izstopi iz Kennedyjevega telesa spredaj,skozi vrat,...
...rana št. 2...
...kjer čaka 1,6 sekunde...
...menda v zraku, potem zavije desno, potem levo...
...desno, zopet levo...
...ter nadaljuje v Connalyjevo telo v desno pazduho...
...rana št.3.
Metek potem krene navzdol pod kotom 27 stopinj, raztrga 5. rebro...
...in izstopi na desni strani prsi. Rana št. 4.
Metek potem zavije desno, spet vstopi v Connalyjevo telo v desno zapestje,...
...rana št. 5...
...zdrobi palčno kost...
...izstopi iz Connalyjevega zapestja Rana št. 6,...
...dramatično zavije in se zakoplje v Connalyjevo levo bedro...
...rana št. 7, iz katerega potem izpade...
...in je najden v skoraj brezhibnem stanju...
...na nosilih v hodniku bolnice Parkland.
Strašen metek.
Vsak,ki je kdaj bil v borbi, vam bo povedal ,da v zgodovini...
...streljanja ne obstaja tako brezmislen metek.
Vlada trdi ,da lahko to dokaže z malo sanjarske fizike v atomskem laboratoriju.
Jasno da lahko.
Teoretična fizika lahko dokaže, da lahko slon visi z roba prepada...
...držeč se z repom samo za marjetico.
Toda uporabite oči in zdrav razum.
Vojni balistični strokovnjaki so izvedli primerjalne strele.
Niti en metek ni niti malo spominjal na tega.
Poglejte dokaz CE-856.
Identičen metek izstreljen...
...skozi zapestje človeškega trupla...
...skozi eno od kosti,ki naj bi jih raztrgal ''čarobni metek''.
7 ran, gospodje.
Trda koža...
...trde kosti...
To pojasnilo z enim metkom...
...je osnova trditve Warrenove komisije o samo enem atentatorju.
Toda ,če enkrat ugotovite...
...da ''čarobni metek'' ni mogel narediti vseh 7 ran...
...morate dojeti ,da je obstajal tudi četrti strel in drugi strelec.
Toda ,če je obstajal drugi strelec...
...je po definiciji morala obstajati zarota...
...v katero je, verjamemo, vpleten obtoženi, Clay Shaw.
51 prič trdi ,da so slišali strele s travnatega grička...
...ki je desno pred predsednikom.
Ključne priče tega dne...
...Charles Brehm, veteran iz borbe.
Izza njega, Jean Hill in Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons...
...stojijo na nadvozu. J.C. Price...
...ima pogled na cel trg.
William Newman, oče dveh otrok...
...se je vrgel na tla na severni strani Elma.
Abraham Zapruder...
Vsaka od teh ključnih prič niti malo ne dvomi...
...da je izza lesene ograje prišel eden ali več strelov.
26 članov zdravniškega osebja bolnice Parkland...
...je na lastne oči videlo razstreljeno predsednikovo teme.
Dr. Peters!
Obstajala je velika, 7 cm široka luknja v predelu zatilja.
Manjkal je znaten del možgan.
Skoraj petina, mogoče celo četrtina temena,je bila odstreljena...
...skupaj z možganskim tkivom pod njim.
Kakšen je primeren čas, da se nekoga proglasi za mrtvega?
Velik kos lobanje se je držal za kos lasišča.
Izhodna luknja na zadnji strani glave je znašala v premeru okoli 120 milimetrov,
...oziroma 5 inčev.
Vsi civilni zdravniki,ki so pregledali predsednika...
...so smatrali rano na grlu izključno za vhodno.
No, tedaj pa je bilo telo protizakonito premeščeno v Washington na obdukcijo.
V primeru državnega udara...
...je velika razlika v tem ali izvršijo obdukcijo civilni zdravniki...
...ali vojaški,ki morajo ubogati ukaze.
Odhod Air Force One-ja v petek popoldan z letališča ni bil toliko polet...
...kolikor je to bil beg s sveže zapriseženim predsednikom.
Ugovor!
Sprejema se!
V letalu je bila potnikom iz Vojne dvorane v Beli Hiši objavljena Oswaldova krivica...
...pred vsako preiskavo!
Rešitev ''besnega osamljenega norca'' dobiva svojo obliko.
Ogovor! - Sprejme se!
Prosim vas ,ublažite malo svoj žolč!
Od treh zdravnikov iz Mornariške bolnice Bethesda ,ki jih je izbrala vojska...
...niti eden ni imel izkušenj z ranami, ki so povzročene s strelnim orožjem.
Po njihovi obdukciji smo tudi lahko sprejeli 8 ran od samo 2-h metkov.
3 Kennedyjeve, 5 Connallyjevih.
Eden od njih je bil ''čarobni metek''.
FBI! - Tukaj.
Polk. Finck, van je kdo rekel, da ne izvršite seciranje vrata?
Rečeno mi je bilo, da družina želi pregled glave.
O, Kristus!
Izgleda,da manjka pol možganov!
Stehtajmo... - 653 gramov.
Kot patolog, ste bili dolžni raziskati...
...vse možne vzroke smrti.
Ugotovil sem vzrok smrti.
Visokost, usmerite pričo, da odgovori na moje vprašanje.
Zakaj polk. Finck ni seciral sledi rane od metka?
Slišal sem dr. Humesa...
Dovolj...
...uradno je zapisano.
Preverimo hrbet, gospodje.
Pod prstom čutim konec rane.
To ne bo potrebno.
Pazite na uho!
Ubit je s hrbta! Vražji zločin...
Rekel je...
Kdo je tu glavni?
Jaz sem!
Ne spomnim se imena.
Razumite, bila je velika gužva.
Ko vas pokličejo,da pregledate rane mrtvega predsednika,...
...ne sprašujete prav veliko ljudi, kako se pišejo niti kdo so.
Bili ste kvalificiran patolog. Ali je bil to tudi general?
Ne.
Pa ste ga vseeno poslušali.
Sem.
On je vodil obdukcijo. - Ne!
Ne, bili so tudi drugi.
Bili so tudi admirali.
In ko ste podpolkovnik,ubogate ukaze.
Ni naše ,da o tem razpravljamo z bilo kom izven te dvorane.
To je bil admiral Kenney, poveljnik mornariške sanitete.
Izrecno nam je bilo rečeno, da o primeru ne razpravljamo.
Tega dne so mnogi odločali o tem, kaj je osebno...
...in kaj se ne tiče ameriškega naroda.
Glavni patolog, kap. Humes,...
...priznava ,da je prostovoljno uničil zapiske z obdukcije.
Predsednik Johnson ukaže, da se krvava limuzina...
...izrešetana in polna sledov, takoj opere in popravi.
Dal je krvavo Connallyjevo obleko na kemijsko ciščenje!
Pravosodno ministrstvo odbije mojemu uradu pristop do fotografij z obdukcije.
A ko smo končno nabavili sodni nalog za pregled Kennedyjevih možganov v Arhivu...
...v upanju,da bomo odkrili ,odkod je prišel metek...
...nam vlada reče...
...vaša vlada, da so predsednikovi možgani izginili.
Niso samo oni izginili, gospodje. Z njimi je izginil tudi koncept pravice...
Ugovor. G. Garrison ne žali samo federalno vlado, ampak...
Zavrne se!
Se pravi, kaj se je tega dne v resnici zgodilo?
Ugibajmo za trenutek, lahko?
Imamo napad epilepsije okoli 12:15, ki je...
...odvrnil pozornost policije in olajšal strelcem ,da lažje zavzamejo svoja mesta.
Epileptik je kasnije izginil, nikoli se ni javil v bolnico.
A-skupina se povzpne na 6. nad. v skladišču knjig.
V tem tednu so se tam polirali podi...
...kar je omogočilo neznanim ljudem prihod.
Hitro so zasedli svoja mesta par minut pred streljanjem.
Drugi opazovalec, ki je imel zvezo z ostalimi skupinami, je imel najboljši razgled:
...''Božji hrbet''.
B-skupina... en strelec in en opazovalec s propustnicami...
...vstopita v zgradbo ''Dal-Texa''.
Tretja skupina, C-skupina, prihaja izza ograje na travnatem gričku...
...kjer je strelca in opazovalca prvi videl pokojni Lee Bowers z železniškega stolpa.
Oni imajo najboljši položaj.
Kennedy jim je blizu in na ravni, nizki liniji.
Del te skupine je tudi koordinator...
...ki ljudem kaže izkaznico varovanja,da bi jih odgnal od tam.
Še 2-3 človeka med ljudmi na Elmu.
10 do 12 ljudi. 3 skupine... 3-je strelci.
Tristranski ogenj ,o katerem sta govorila Clay Shaw in David Ferrie dva meseca prej.
Blokirali so Plazo...
...poznajo vsako ped.
Naravnali so merke, vadili na premičnih tarčah.
Pripravljeni so.
Kennedyjeva povorka zavije z Mainea na Houston.
To bo lahek plen.
Ne streljajo dokler je prihajal po Houstonu...
...kar je najlažji strel za osamljenega strelca iz skladišča.
Čakajo,da pride v zono smrti med 3 puške.
Kennedy naredi zadnji obrat z Houstona na Elm.
Upočasni na okoli 18 km/h.
Strelci nasproti Dealey Plaze so napeti, namerijo...
Čakajo da radijo javi.: ''Zeleno! Zeleno!''
Ali ''Prekini! Prekini!''
Odjekne prvi strel.
Kot zvok ispušnega lonca, čisto zgreši avtomobil.
Sličica 161. Kennedy preneha mahati ,ker je nekaj slišal.
Connallyjeva glava se počasi obrne na desno.
Sličica 193.: 2. strel zadene Kennedyja spredaj v grlo.
Sličica 225.: Kennedy se pokaže izza prometnega znaka.
Vidite ,da je očitno zadet, z rokami gre proti grlu...
3. strel... sličica 232,
...zadane Kennedyja v hrbet, in ga vrže dol in naprej.
Connally, kot vidite, ne kaže znakov ,da bi bil zadet.
Jasno drži svoj ''stetson'', kar je nemogoče ,če imate zlomljen zglob.
Connally se sedaj obrača.
Sličica 238... 4. strel...
...zgreši Kennedyja in zadane Connallyja v hrbet.
Ta strel dokazuje ,da so obstajale dve puške.
Connally vpije.: ''Moj Bog, vse nas bodo pobili!''
Nekje v tem trenutku še en strel zgreši avto...
...in zadene Teaguea poleg nadvoza.
Avto zavira.
6. in smrtonosni strel...
...sličica 313... zadene Kennedyja v glavo spredaj.
To je ključni strel.
Predsednik gre nazaj in levo...
...zadet je od spredaj desno...
...kar je povsem v neskladju z strelom iz skladišča knjig.
Spet...
...nazaj in levo...
In kaj se zgodi tedaj?
Pekel.
Gonimo se stran! Ali smo ga!
Strelci hitro razstavijo razno orožje, vse razen Oswaldove puške.
Policist Joe Smith hiti proti parkirišču izza ograje.
Voha barut.
Izvlekel je potrdilo, da je v Tajni službi.
Da vidim izkaznico! Si videl še koga tukaj?
Sprejel sem to, ga pustil in nadaljeval z iskanjem.
Kasneje mi je bilo žal, ker me je spominjal na avtomehanika.
Imel je športno srajco in hlače, vendar umazane nohte.
Potem mi je bilo to sumljivo, toda takrat...
...čas nam je pomenil veliko...
Toda tega dne so bili vsi pripadniki Tajne službe na dolžnosti.
Niso patruljirali peš naokoli niti prej niti po streljanju...
...vse dokler se ob 12:55 ni vrnil šef dallaške Tajne službe.
Dallaška policija je privedla najmanj 12 oseb.
Nikjer ni zapisov o njihovi privedbi.
Ljudje,podobni potepuhom so bili sneti z vlakov...
...privedeni preko Dealey Plaze, slikani...
...toda nikjer ni zapisov o njihivih aretacijah!
A povsod ljudje ,ki so se predstavljali kot Tajna služba.
Kdo se predstavlja kot oni?
In kje je Lee Harvey Oswald?
Okoli 12.:15, ko je odhajala,da vidi povorko..
...je Carolyn Arnold videla Oswalda v kuhinji na 2. nad....
...kamor je, kakor pravi, prišel po ''coca-colo''.
Bil je v oddelku na desni strani prostora.
Kot običajno je bil sam, izgledalo je kot da je.
Nisem govorila z njim, vendar sem ga jasno prepoznala.
Istočasno, Bonnie Ray Williams malica piščanca na 6. nad.
Tam ostane do 12.:15,mogoče 12.:20.
Ne sreča nikogar.
A. Rowlands je na cesti vzdignil pogled in na oknih 6. nad. zagledal dvojico ljudi...
...menda zatem ko je Bonnie Ray Williams pojedel in odšel.
Videl jih je tudi John Powell, zapornik na 6. nad. okrožnega zapora.
Videli so jih mnogi od nas.
Vsi so vpili in tulili. Mislili smo da so varnostniki.
Če je bil Oswald atentator, je vsekakor zelo nemarno zavzemal svoj položaj.
Kasneje je rekel policiji, da je bil v kuhinji na 2. nad. zgradbe.
Mogoče mu je tam njegova zveza rekla naj čaka na poziv.
Toda nihče ga nikoli ni klical.
Največ 90 sekund potem,ko je bil zadet Kennedy...
...je policist Marrion Baker naletel na Oswalda.
Ali on dela tukaj?
Da! Ustrelili so predsednika!
Toda Warrenova komisija želi da verjamemo...
...da je izstrelil 3 strele iz karabinke v 5,6 sekundah...
...pustil 3 prazne metke v strelskem gnezdu...
...obrisal odtise s puške in jo skril na drugi strani podstrešja...
...tekel čez pet stopnišč...
...poleg prič Victorie Adams in Sandre Styles ,ki ga niso videle!
Potem pa se hladen in zbran pojavi na 2. nad. pred policistom Bakerjem.
In to vse v roku največ 90 sekund od streljanja!
Ga poznate? Ali dela tukaj?
Da! Ustrelili so predsednika!
Ali je zadihan?
Baker trdi... nikakor ne!
Če predpostavimo ,da je edini atentator, lahko Oswald slobodno zapusti zgradbo.
Čim dlje čaka, večje so šanse, da bo zgradbo zaprla policija.
Ali je kriv? Ali gre po najbližjem stopnišču?
Kupuje ''coca-colo''...
...in počasi, potem ko ga je na 2. nad. videla gos. Reid...
...odide čez oddaljen izhod...
...kjer se je zbrala policija!
Čudno,glede na to,da so od tam izstreljeni 3 streli...
...skladišča še 10 minut nihče ni blokiral.
Oswald pride ven, kot še nekoliko drugih delavcev.
Jasno, ko je uvidel ,da nekaj ni v redu in da je Kennedy ubit...
...je dojel da ima problem. Mogoče ,da je žrtveno jagnje?
Mogoče samo občutek, predsednik je ubit kljub njegovemu opozorilu.
Telefon ,ki nikoli ni zazvonil...
Mogoče se je sedaj prvič v Oswalda naselil strah.
Zato se Oswald okoli 13.:00h vrača v najeto sobo...
...okoli pol ure po atentatu.
Človek ustrelil predsednika!
Obleče jakno, zgrabi svoj revolver 10,9mm...
...in odide ob 13.:04.
Earlene Roberts, lastnica, je slišala dva znaka s hupo.
Dva policista sta ustavila dokler je bil Oswald v svoji sobi...
...kot signal.
Policist Tippit je bil ubit med 13.:10 in 13.:15 okoli kilometer in pol dalje.
In čeprav ga nihče ni videl hoditi...
...vlada trdi ,da je Oswald prehodil to pot.
Će dopustimo vladi privilegij, da sumi...
...je moral Oswald preteči kilometer in pol v okoli 6-11 minutah...
...storiti umor...
...se potem vrniti kilometer do kina ''Texas''...
...in tja priti nekje okoli 13.:30.
To je tudi koristna ugotovitev.
Navsezadnje, zakaj bi Oswald ubil policista Tippita...
...če ni ravnokar ubil predsednika in se boji aretacije.
Domingo Benevides...
...najbližja priča streljanja...
...odbije prepoznati Oswalda kot morilca. Nikoli ga nihče ni pozval na soočenje.
Acquilla Clemons...
...je videla morilca s še enim človekom, kako bežita v različnih smereh.
Tudi nje niso poklicali na soočenje, niti pred Warrenovo komisijo.
Na prizorišču zločina je policist Poe označil tulce s svojimi inicijali...
...da zabeleži dokaz.
Teh inicijalov ni bilo na tulcih...
...katere mu je pokazala Komisija.
Že ob 12.:44, samo 14 minut po atentatu...
...je policija izdala opis ,ki odgovarja Oswaldovi višini in telesni zgradbi.
Oswalda je naslednji videl prodajalec čevljev Johnny Brewer na Aveniji Jefferson.
Oswald je prestrašen. Začne dojemati značaj cele stvari.
Odide v kino ''Texas'', mogoče na prej dogovorjen sestanek.
Toda ,čeprav ima v žepu 14 dolarjev ne kupuje karte za 75 centov.
Brewer zahteva od blagajnika, da pokliče policijo.
Kot odgovor pride...
...najmanj 30 policajev s patruljnimi avti.
To je menda najizuzetnejši primer policijske intuicije...
...še od požara v Reichstagu.
Jaz tega ne bom pogoltnil!
Vedeli so... Nekdo je vedel,da bo Oswald tam.
Brewer vodi policaje v kino...
...in z odra pokaže na Oswalda.
Evo ga.
Gospod, prosim vstanite!
Ne upiram se aretaciji!
Policija ima svoje ljudi.
Vse je že odločeno v Washingtonu.
Ko ga vodijo iz kina...
...se zbirajo ljudje, da bi vpili na njega.
Lee Oswald se je sigurno počutil kot Joseph K. v Kafkinem ''Procesu''.
Nikoli mu niso povedani razlogi za aretacijo...
...ne ve ,da nad njim besnijo nevidne sile.
Na policijski postaji je obtožen za Tippitov umor.
Ni dobil pravnega nasveta...
...ni zapisnika z zaslišanja.
In ,ko je naslednje jutro vzšlo sonce...
...je obtožen za umor predsednika.
Cela dežela, podžgana z mediji, ga smatra krivcem.
Pod krinko lastnika kluba domoljubov...
...in da Jackie Kennedy ne bi rabila pričati na sodišču...
...Jack Ruby vstopi v podzemno garažo...
...spuščen od enega od svojih ljudi v policiji.
Oswalda privedejo kot žrtveno jagnje...
...in se ga lepo rešijo kot državnega sovražnika.
Kdo žaluje za Leejem Harveyem Oswaldom...
...pokopanim v skromnem grobu pod imenom Oswald?
Nihče.
Kmalu po svetu krožijo lažne izjave o Oswaldu.
Ustvarjena je službena legenda in stvar prevzamejo mediji.
Blesk službenih laži in epsko raskošje pokopa J.F.K-ja...
...zmedejo in zameglijo razumevanje.
Hitler je vedno govoril:
''Čim večja je laž, tem bolj bodo ljudje verjeli.''
Lee Harvey Oswald, ponoreli samotnež ,ki si je želel pozornosti...
...in jo dobil ubivši predsednika, je bil šele prvi v dolgem nizu žrtvenih jagenj.
V letih kasneje, Bobby Kennedy, Martin Luther King...
...katere je predanost spremembam in miru...
...naredila nevarne ljudem predanim vojni... ...tudi oni bodo umrli...
...in spet jih bodo ubili osamljeni ponoreli ljudje...
...ki brišejo krivico, tako da naredijo umor kot brezvezno dejanje osamljenega norca.
Vsi smo postali Hamleti v naši deželi, otroci umorjenega očeta-vodje...
...katerega morilci še vedno sedijo na prestolu.
Duh Johna F. Kennedyja nas sooča s tajnim umorom...
...v srcu ''ameriškega sna''.
Postavlja se nam grozno vprašanje: Iz česa je sestavljena naša ustava?
Koliko so vredna naša življenja?
Kakšna je prihodnost demokracije...
...v kateri je pod sumljivimi okoliščinami lahko ubit predsednik...
...a da mašinerija pravne akcije komaj trzne?
Koliko političnih umorov preoblečenih v srčne napade,...
...samomore, rak, prekomerne doze droge?
Koliko letalskih nesreč, avtomobilskih nesreč...
...preden se pokaže kaj v resnici so?
Angleški pesnik je napisal: ''lzdaja nikoli ne uspe.
Razloge razumi:
...ker če bi uspela, kdo bi se je drznil imenovati izdaja.''
Ameriška javnost šele mora videti Zapruderjev film.
Zakaj?
Ameriška javnost šele mora videti prave slike rentgena in obdukcije.
Zakaj?
Stotine spisov bi lahko pomagalo, da se dokaže ta zarota.
Zakaj jih vlada zadržuje ali zažiga?
Kadarkoli moj urad, ali vi, narod, zahtevate ključne dokaze,...
...se odgovor od zgoraj vedno glasi: ''nacionalna varnost''!
Kakšno nacionalno varnost pa imamo ,ko ostajamo brez voditeljev?
Kakšna je to nacionalna varnost, ki dopušča odvzemanje...
...osnovne moči ameriškemu narodu...
...in uzakonjuje oblast nevidne vlade ZDA?
Takšno nacionalno varnost,...
...ko tako zadiši, ko jo takšno občutite, vidite,
...tedaj jo imenujte s pravim imenom:
...fašizem...
Prilagam vam dokaze ,da je tisto, kar se je zgodilo 22. novembra 1963...
...bil državni udar!
Njegov najdirektnejši in najbolj tragičen rezultat...
...je obrat Kennedyjeve odločitve o umiku iz Vijetnama.
Vojna je največji posel v Ameriki...
...vreden 80 milijard dolarjev letno.
Predsednika Kennedyja je umorila zarota...
...zamišljena v najvišjih krogih naše vlade...
...izvedli pa so jo fanatični in usposobljeni ''hladni vojščaki''...
...Pentagona in CIA-inega aparata tajnih operacij.
Med njimi tudi Clay Shaw pred vami.
To je bila javna usmrtitev ,ki pa so jo prikrili...
...istomišljeniki dallaške policije...
...Tajne službe, FBI-ja in Bele hiše...
...vse do samega vrha, vključujoč J. Edgara Hooverja in Lyndona Johnsona...
...katere smatram za sosotorilce zaradi prikrivanja.
Ta atentat je spustil predsednika na raven prehodnega delavca...
...katerega delo je,da čim večkrat zagovarja nacionalno željo po miru...
...istočasno pa se v Kongresu obnaša...
...kot poslovni agent vojske in proizvajalcev orožja.
Nekateri ljudje pravijo da sem nor.
Južnaška podoba,ki cilja na višji položaj.
Obstaja enostaven način da se ugotovi moja paranoja.
Poiščite dva,ki sta z atentatom največ pridobila...
...bivši predsednik Johnson,in novi, Richard Nixon...
...zahtevajte ,da objavijo 51 CIA-nih spisov ,ki se nanašajo na L.H. Oswalda in Jacka Rubyja.
Ali tajni CIA-in memorandum...
...v pogledu Oswaldovih aktivnosti v Rusiji, ki je bil uničen pri fotokopiranju.
Vsi ti spisi so vaši.
Vi za njih plačate.
Toda zato,ker vas ima vlada za otroke...
...katere bi obraz resnice lahko preveč vznemiril...
...in bi lahko linčali vpletene...
...do teh spisov ne morete še 75 let.
Jaz sem v zgodnjih 40-tih, zato bom do tedaj že zdavnaj,
...pustil za sabo to smrtno spletko.
Vendar že zdaj govorim svojemu 8-letnemu sinu...,
...da čuva zdravje ,da bo lahko nekega lepega septemberskega jutra... tam v letu 2038...
...prišel v Nacionalni arhiv in izvedel to kar so vedeli CIA in FBI!
Oni lahko datum tudi prestavijo...
...in vse lahko postane generacijsko izročilo: z očeta na sina, z mame na hčer.
Toda nekoč, nekje, bo mogoče nekdo izvedel prekleto resnico...
Ali še boljše!
Enostavno si ustvarimo novo vlado,...
...kot to piše v Deklaraciji o neodvisnosti, če stara ni v redu.
Samo malo bolj zahodno je...
Ameriški naturalist zapisal:
...''Domoljub mora biti vedno pripravljen braniti domovino...
...pred njeno vlado.''
Ne bi hotel danes biti na vašem mestu.
O marsičem morate razmisliti. Videli ste dokaz ,ki v javnosti ni bil nikoli prikazan.
Ko smo bili še otroci,...
...nas je večina mislila, da pravica pride sama po sebi.
Da je krepost sama po sebi nagrada
...in da dobro premaga zlo.
Toda ,ko ostarimo, izvemo da to ni res.
Vsak človek mora za sebe ustvarjati pravico, ampak to ni lahko...
...ker je resnica velikokrat grožnja moči...
...in se moramo mnogokrat proti njej boriti z velikimi izgubami.
Ljudje ,kot so S.M. Holland,
...Lee Bowers,...
...Jean Hill, Willie O'Keefe,...
...so se vsi izpostavili tej pogubi in izstopili.
V teh pismih imam okoli 8.000 dolarjev...,
...ki so jih poslali iz vseh delov dežele.
Drobiž, dolarji gospodinj,...
...vodoinštalaterjev, prodajalcev avtomobilov, invalidov.
Ti ljudje si ne morejo privoščiti pošiljati denar, vendar to počnejo.
To so tisti ,ki vozijo taksije,...
...njegujejo po bolnicah,...
...gledaju kako njihovi otroci odhajajo v Vijetnam!
Zakaj?
Ker jim ni vseeno.
Ker hočejo vedeti resnico.
Ker želijo, da se jim vrne njihova domovina.
Ker ona še vedno pripada nam...
...vse dokler imajo ljudje pogum boriti se za tisto v kar verjamejo.
Resnica je najvažnejša vrlina ,ki jo posedujemo, ker če ona ne zdrži,...
...če vlada ubije resnico,...
...če ne spoštujemo src teh ljudi,...
...potem to ni dežela ,v kateri sem rojen, vsekakor pa ni dežela ,v kateri si želim umreti!
Tennyson je napisal:
...''Oblast pozablja umirajočega kralja.''
To je bila predvsem resnica za Johna F. Kennedyja...
...čigar umor je eden od najbolj groznih trenutkov...
...v zgodovini naše države.
Mi, narod, sistem porote ,ki sodi Clayu Shawu...
...predstavlja upanje...
...človeštva proti moči vlade.
Izvršite svojo dolžnost,...
...sprejmite prvo obsodbo v tej hiši iz kart...
...proti Clayu Shawu...
...''ne sprašujte kaj ona lahko naredi za vas, temveč kaj vi lahko storite za svojo deželo.''
Ne pozabite...
...svojega umirajočega kralja.
Pokažite temu svetu...
...da tukaj še vedno vlada narod, za narod in od naroda.
Dokler boste živeli...
...ne bo nič več tako važno.
Od vas je odvisno.
Ali je porota sprejela odločitev?
Je, visokost.
Prosim, predajte jo uslužbencu.
Prosim, naj obtoženi vstane.
Uslužbenec bo sedaj prebral sodbo.
New Orleans, Louisiana 1. marca 1969.
Mi, porota, razglašamo ,da obtoženi, Clay Shaw, ni kriv.
Verjamemo ,da je obstajala zarota,...
...toda ,če je v njej sodeloval Shaw, je povsem druga zgodba.
Evo Jim!
Se strinjate z mediji, da je opravičena Warrenova komisija?
To samo dokazuje, da ne morete izvesti preiskave...
...niti raziskati obveščevalnih operacij vlade ZDA.
Narod trdi ,da ste nesposobni za svoj položaj...
...ter ,da ste uničili ugled Claya Shawa.
Boste dali odpoved?
Vraga, bom! Spet bom kandidiral in zmagal!
Komu boste sedaj sodili?
Če bo potrebno...
...bom nadaljeval s preiskavo naslednjih 30 let.
To dolgujem, ne samo Jacku Kennedyju, temveč tudi domovini.
Evo Clay Shaw!
Kako se počutite sedaj ,ko ste slobodni? - Izčrpano.
Kaj sedaj?
Grem domov, skuhal si bom rižoto.
Si pričakoval tak rezultat?
Misliš ,da se bo Garrison vrnil? - Seveda.
1979. Richard Helms, direktor tajnih operacij 1963.
je pod prisego priznal ,da je Clay Shaw delal za CIA-jo.
Shaw je umrl leta 1974.Uradno od raka na pljučih. Obdukcija ni bila dovoljena.
1978. Je bil Jim Garrison izbran za sodnika Apelacijskega sodišča Louisiane...
...v New Orleansu. Ponovno je izbran leta 1988.
Do današnjega dne je edino on sprovedel javno sojenje zaradi Kennedyjevega umora.
JUGOVZHODNA AZIJA: 2 milijona poginulih Azijcev, 50.000 Američanov,...
...potrošeno 220 milijard dolarjev. 10 milijonov Američanov prepeljano z letali.
Izgubljeno okoli 5.000 helikopterjev, odvrženo 6,5 milijonov ton bomb.
Kongresna preiskava sprovedena 1976-1979. je ugotovila ''verjetno zaroto''...
...v atentatu na Johna F. Kennedyja...
....in priporočila Ministrstvu za pravosodje nadaljnjo preiskavo.
Od leta 1991. Ministrstvo za pravosodje ni storilo nič.
Spisi Komiteja Zastopniškega doma o atentatih ,so pod ključem do leta 2029.
PRETEKLOST JE POLOG
POSVEČENO MLADIM
KATERIH DUH ŠE VEDNO POTUJE V ISKANJU RESNICE
Kot rezultat tega filma, je Kongres leta 1992. izglasoval zakon,...
...da se pregledajo vsi spisi in da se izločijo tisti ,ki bodo dostopni...
...ameriški javnosti.
Prevod v slovenščino in sinhro za DVD: MR.SAMMY 2005
(BOG TE NIMA RAD,TRI URE SAMO GOVORIJO ...HEROJSKO DELO)
(ZA SLOVNIČKE NAPAČE, SE ISKRENO OPRAŠIČUJEMO)